Треба помощь в английском переводе

топ 100 блогов olt_z_s30.04.2016 Мои глубокоуважаемые англоамериканцы или коллеги хорошо знающие английски, а окажите мне помощь в переводе и значении слова "Log".  В морском значении, разумеется.  Хочу понять можно ли соотнести его с немецким KTB или по просту говоря Журналу Боевых Действий?  Морское значение перевода этого слова  по словарю якобы вахтенный журнал.  Соотвествует?  И можно ли Log перевести просто, как "дневник"?

Пардоньте, если кого от праздничного шашлыка отвлек :-)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Дмитрий Харатьян на недавних фотографиях ну просто один в один Сергей Шакуров. 1. 2. 3. 4. Узнаете, где кто? Вместе они, кстати, сыграли в "Тайне дворцовых переворотов". На съемках этого сериала Сергей Каюмович первым сказал супруге Дмитрия Марине Майко (она ...
Среди Астраханских блогеров много креативных людей.  Сейчас, самое время свою креативность воплотить в жизнь. Агентство связи и массовых коммуникаций Астраханской области  объявляет о проведении областного конкурса на лучший ...
"Здравствуйте, Лара. Надеюсь, у вас все хорошо. Мне 19 лет, я студентка, и у меня проблема скорее про взросление и суп, который варится в голове и душе. Но кроме привыкания к взрослой жизни, меня беспокоит моя привязка к прошлому и тупики, в которые я сама себя завожу. Начну по порядку. ...
Полторы тыщи метров над уровнем моря, снег лежит с ноября по апрель, потому используется как горнолыжный курорт. Но что-то растет и здесь. Очень много хвойных в озеленении. Ну и летники, как же без них. У фонтана Видна еловая изгородь Нами заинтересовался ...
Спадон по гречески скопец ,то есть выхолощенный. От русского спадень,то есть при кастрации на теле мужчины выпадают волосы и он спадает с тела,сильно тощает. ---- Стилби по гречески блеск,сияние,зеркало От искажения русского слова Блеск Стилбон-сверкающая звезда Меркурия,по русски ...