Translate.google, учи матчасть, падоног !..

ya_zufarovna — 19.08.2011 Во время глюка ЖЖ мы зарегились в фейсбуке и, знаете, до сих весело общаемся там в личке - очень удобно и быстро, совсем как в аське.
Заодно и внимание остального мужского населения Земли привлекаем :)
Зря смеетесь, межпрочем !)

Сегодня речь не о том, что МУЖЧИНЫ, о которых мы так много читали в классической литературе, таки выжили ! Есть они, есть!
Речь о превратностях судьбы и трудностях перевода...

Буквально 3 дня назад зафрендил меня в ФБ некий Адриано, не буду говорить из какой жаркой страны, где водится много диких обезьян.
Короче, я не говорю по-португальски, он слышал, что русский язык очень красивый, на том и сошлись.
На том - это на том самом гугл-переводчике. До сих пор в непонятках - на каком языке этот гугль гуглит !!!

Каждое утро после бурно проведенной ))в чате ночи Адриано спрашивает у меня :
- Дорогой друг, с тобой НИЧЕГО СТРАШНОГО ?
Я, ессна, начинаю беспокойно озираться по сторонам : чокак, а вдруг ?!
- Все нормально.
- Ты ВЕСЕЛО провел день, Илана ?

Ну, а як жеж - целый день дождь как из ведра:( Ради приличия отвечаю :

- Я веселый человек, поэтому мне, типо, всегда весело :)

Долго молчит, потом спрашивает :
- А вы женшина или мужчина, а то гугль говорит


Долго выясняли кто есть who, посмеялись, Адриано тоже оказался веселым человеком, в смысле, смешливым !)

Потом он написал, что любит играть на ночь на пианино.
- А что играешь ?

Внимание : расшифруйте его ответ please!
- Хотел бы сделать небольшое ни на что (?!)

Ну ладно, гугль такой гугль, решила проверить Yandex, который знает все.
Не успела задать свой самый простецкий вопрос, так он уже выдал ответ.



Вот я и спрашиваю : ДОКОЛЕ ?!

Как всегда оффтоп, флуд, троллинг не пресекаются, а всячески развиваются, обрастают видеороликамЕ и уморительными картинко !)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• По теме
• Архив