Основной топ По посетителям По комментам Рейтинг Неделя Месяц Архив Фото Видео
 

Тайнопись работодателей

топ 100 блогов miumau — 22.02.2012
Когда человек уходит с какой-то работы (неважно, по какой причине) работодатель выписывает ему "аттестат" - рекомендацию, письмо, с которым он пойдет к следующему работодателю.
В Германии для написания таких писем есть тайный язык.

Во всех письмах, формально, написан один и тот же текст: человек такой-то, работал, делал, мы им довольны, желаем ему удачи. Но абсолютно одинаковый смысл можно сформулировать очень разными словами, с маленькими, миниатюрными, совсем малюсенькими отличиями. Пользуясь синонимами с другим "эмоциональным окрасом" и всякими "характерными фигурами речи". В немецком все это - совершенно не случайно, и каждая конкретная формулировка имеет некое значение.
Одно "хорошо работал" означает "нормально так, ничего работал, старался как мог". Другое, вроде по смыслу то же самое читается другим работодателем как "Эхх, такой сотрудник был, отдавать не хотим, дураком будете, если его на работу не возьмете". А третье тоже "почти то же самое" всякий понимающий прочтет как "Если два раза вовремя на работу придет - праздник. Ничего он толком не может, не старается, и вообще - бегите от такого сотрудника подальше!"

Вопрос: а в России (или в странах СНГ) такая танйопись уже есть?
(Это меня практикантка попросила написать ей рекомендацию на русском, хотелось бы знать, есть ли уже в русском такой же "кодекс")


Комментарии:

Имя
Комментарий
Код анонса для блога

Предыдущие записи блогера :

Архив записей в блогах:
Приснилось тут намедни, что я катаюсь на стоковом VK3001(P), и что другого у меня больше ничего не будет. К чему бы это, особенно учитывая что оного агрегата у меня нет и не было никогда? ...
С сегодняшнего дня  sv_bob  начинает серию репортажей о аэронавигации и большой конкурс главным призом которого будет полет на дельтаплане. Однако сообщество  samara_ru   конкурс может обойти стороной, так как Владимир забанен в ...
Как вы считаете, завести ребенка - это личное право каждого или должны быть какие-то ограничения? Смотреть ответы (1420) Конечно, это право каждого! Ограничения нужны, но только по медицинским показателям. Необходимо, что бы детей в ...
Медведев уверен , что если мы по-хорошему начнём к полиции относится, то и она нам ответит тем же. Говорит, что в принципе там нормальные люди работают, за гроши наш покой оберегают, в горячих точках гибнут И ведь не поспоришь. Я при всех своих ...
Мне вчера план выдали, и так он мне нравится! Почти всё, что я люблю, и включили некоторые продукты которые я обычно не ела, но ради полезности! Перевожу сюда, с комментариями тренера. Завтрак: - 200мл соевого молока без сахара или рисового молока ...
© Simon Kane Globe to Globe: King Lear, Shakespeare's Globe (The Arts Desk) Belarus Free Theatre stages Lear as post-Soviet Oedipal X-Factor extravaganza Like a post-Soviet Oedipal X-Factor, the Belarus Free Theatre on Friday night gave one of the greatest productions of King Lear London has ever seen. Forget our local Lears, with naked theatrical knights and casts in emotional straitjackets: this was as cruel, as ...
 



Основной топ По посетителям По комментам Рейтинг Неделя Месяц Архив Фото Видео
виджет топа блогов Контакты  RSS  Twitter