Свобода, равенство и братство по-французски

lareina — 27.02.2014 Араб, корсиканец и русский - во Франции. Что между ними общего? Нелегал, гражданин и турист - что их объединяет? Араб с русскими корнями, корсиканец, влюбленный в Россию, и россиянин, который не русский ни разу.

Неожиданно - но их объединяет любовь к России и русскому языку.
Неожиданно - их пути пересеклись в Провансе.
Неожиданно - они стали друзьями.

Красивый статный алжирец с необычным именем Сафьен - наполовину сибиряк, ненавидящий арабов, говорящий на литературном французском без малейшего провинциального прованского акцента, превосходно владеющий русским языком и безупречными манерами 19 века.

Немного неуклюжий, но этого еще более милый и домашний корсиканец Иоанн - голубых кровей, как и все корсиканцы гордящийся тем, что происходит от рода самого Наполеона, влюбленный в русский язык, который ему до сих пор не по зубам, удивительно радушный и открытый человек.

И мы с мужем - вечные туристы Прованса, не русские - но россияне, более французы, чем все местные, потому что знаем и помним истинную Францию, пропитаны ее духом насквозь.

Сколько прекрасных дней мы провели - бродя по улочкам  Экс-ан-Прованс, обмениваясь анекдотами и смешными историями, понятными на любом языке, потому что мы хотели понимать друг друга!
Сколько удивительных ночных приключений мы пережили вместе - потому что стали одной командой - такие разные, но одинаковые в одном!
Мы хотели дружить, научиться понимать друг друга  - несмотря на всю разницу языков и культур. Дружить и понимать - и познавать.

Русский, араб и француз - каждый со своей, полной боли и крови противоречивой историей. Сколько исторических претензий у нас друг к другу - войны, убийства, предательства, поражения. Но!

Россия, Восток и Запад - мы можем искренне дружить, потому что мы все - простые люди. Не политики, не олигархи, не солдаты делают страну государством, народ - гражданами. Мы. Простые обычные люди. И мы - одинаковы, несмотря на все внешние различия.

Не зря именно во Франции родился лозунг *Liberte, Egalite, Fraternite* - именно там я поняла, что независимо от цвета кожи, разреза глаз, религиозных убеждений, материального благополучия и социального статуса мы можем быть друзьями.
Если захотим.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив