Surround Wednesday

топ 100 блогов eprst200010.11.2010 Я тут подумала, что все не так. Например, бизнес-класс в самолетах и поездах. Про него всегда пишут, что комфортные условия, расстояния между кресел на 20 см больше, индивидуальные вешалки для одежды, свежая бизнес-пресса, условия для спокойного отдыха и работы.
Да кому все это надо, на самом деле.
Вот, например, бизнесмен. Он каждый день ходит в деловом костюме. Утром, когда кто-то где-то на земле встречает прозрачный розовый рассвет на побережье, бизнесмен приходит в офис и просит секретаря сделать кофе. Совещания, переговоры весь день. Даже обеды - и те деловые. Потом он покупает билет в бизнес-класс, подходит к самолету, а его туда с визгом втягивают женские руки в крупных ярких браслетах. Потому что в бизнес-классе сегодня пенная вечеринка. Пассажиры эконом-класса проходят через пенный салон, стряхивая пузыри с обуви. Полет начинается, шторки задергиваются, эконом-класс сидит с постной курицей или рыбой. А в бизнес-классе девки, музыка, иногда вырываются лазерные лучи, запах травки, йихаааааа! Бизнесмен в леопардовых трусах вываливается в эконом-класс, на шею ему сзади накидывается лифчик и с визгом «Мой тигр, я твоя пантера!» его втягивают обратно. Вот это класс, вот это я понимаю! Потом в конце полета стюардессы отдают выглаженный сухой костюм, вручают портфель и целуют с обратной стороны визитку красной помадой.



Не спала всю ночь. Какая-то ерунда лезет в голову. Вставать через 8 минут, выходить на смену. Переслушала все песни, перекурила все сигареты. А смена будет доооооолгая.
Один раз надо было перевести с русского на английский понятие окружающая среда. А я не знала, как. И тогда моя ассистентка сказала: «Окружающая среда – это surround wednesday!»
Surround – окружать, Wednesday – среда, то есть такой день недели.
И с этим переводом можно не согласиться, но трудно поспорить.
Хорошего всем дня! Сегодня как раз среда. Я прямо чувствую, как она окружает. И у меня уже звонит будильник.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
...
Ну, я смотрю, жж оживает теперь только по ночам. Если так и дальше пойдёт, то я, конечно, не брошу любимый ресурс, я верная женщина, но и днём поговорить хочется, так что, ищите Илону Таубе на facebook:))) Кто там есть, отзовитесь! Я только не разобралась - ...
Бывший глава Федеральной таможенной службы (ФТС) Андрей Бельянинов заявил о готовности выполнять любую работу в качестве государственного служащего. Его слова приводит агентство RNS . «Я буду работать там, куда поставит президент [Владимир Путин], могу делать все: могу туалеты ...
П огода  ЖжжеТ.  Сегодня утром было солнце, потом снег, сейчас опять солнце )))) Впрочем, для Питера это нормально. У нас часто погода каждые 5 минут меняется )) Вышел из дома, встретился с человеком ))) и вдруг пошел снег ))) Было солнце, раз... и снег ))) посидел ...
Нет в нашем жестоком мире пределу жадности, порокам и цинизму. ВСЁ покупается и продаётся. ВСЁ – дело лишь в цене. Думаете, что Путин не в состоянии договориться с Обамой об окончательном и бесповоротном решении украинского конфликта? Вполне может, если только предложит выгодную цену ...