Surround Wednesday

топ 100 блогов eprst200010.11.2010 Я тут подумала, что все не так. Например, бизнес-класс в самолетах и поездах. Про него всегда пишут, что комфортные условия, расстояния между кресел на 20 см больше, индивидуальные вешалки для одежды, свежая бизнес-пресса, условия для спокойного отдыха и работы.
Да кому все это надо, на самом деле.
Вот, например, бизнесмен. Он каждый день ходит в деловом костюме. Утром, когда кто-то где-то на земле встречает прозрачный розовый рассвет на побережье, бизнесмен приходит в офис и просит секретаря сделать кофе. Совещания, переговоры весь день. Даже обеды - и те деловые. Потом он покупает билет в бизнес-класс, подходит к самолету, а его туда с визгом втягивают женские руки в крупных ярких браслетах. Потому что в бизнес-классе сегодня пенная вечеринка. Пассажиры эконом-класса проходят через пенный салон, стряхивая пузыри с обуви. Полет начинается, шторки задергиваются, эконом-класс сидит с постной курицей или рыбой. А в бизнес-классе девки, музыка, иногда вырываются лазерные лучи, запах травки, йихаааааа! Бизнесмен в леопардовых трусах вываливается в эконом-класс, на шею ему сзади накидывается лифчик и с визгом «Мой тигр, я твоя пантера!» его втягивают обратно. Вот это класс, вот это я понимаю! Потом в конце полета стюардессы отдают выглаженный сухой костюм, вручают портфель и целуют с обратной стороны визитку красной помадой.



Не спала всю ночь. Какая-то ерунда лезет в голову. Вставать через 8 минут, выходить на смену. Переслушала все песни, перекурила все сигареты. А смена будет доооооолгая.
Один раз надо было перевести с русского на английский понятие окружающая среда. А я не знала, как. И тогда моя ассистентка сказала: «Окружающая среда – это surround wednesday!»
Surround – окружать, Wednesday – среда, то есть такой день недели.
И с этим переводом можно не согласиться, но трудно поспорить.
Хорошего всем дня! Сегодня как раз среда. Я прямо чувствую, как она окружает. И у меня уже звонит будильник.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
И снова здравствуйте! Не дает мне покоя вопрос излишне уплаченных средств этим дармоедам, именующим себя страховыми компаниями. РСА тут выпустило любопытные рекомендации по определению КБМ для страховых компаний. В документе прямо говорится - надо обмануть страхователей и не дать им скидку ...
Мои сомнения оказались напрасными. «Алмаз-Антей» обстреливал не Боинг, а Ил. При чем два раза. И списанные самолеты не поднимали в воздух, их разрезали и на полигоне устанавливали только передние части лайнеров. По ним и стреляли из ЗРК «Бук». Результаты «моделирования крушения ма ...
В Москве по факту погрома православными активистами выставки в Манеже возбуждено уголовное дело, об этом РИА Новости сообщил руководитель пресс-службы столичного ГУ МВД России Андрей Галиакберов. «Постановление о возбуждении уголовного дела направлено для утверждения в прокуратуру», — ...
Люди была в шоке, написала в поисковике Дом-2 Гугл нажала Мне повезёт и вылезла такая страница Оказывается, у участника Дома-2 родился сын!!! Я сначала подумала что это про Кузина(старая информация думала) и тут загрузилась это фотография! ...
Сначала: обжигающая ПРАВДА из Челябинска Организатора митинга памяти Немцова в Челябинске жестоко избили сотрудники центра "Э", сообщили его соратники. В Челябинске жестоко избит представитель Демократической коалиции Вячеслав Кислицин - организатор митинга памяти убитого политика ...