справочное место, а также одеть-надеть

топ 100 блогов avva01.02.2013 Смотрите, какая прекрасная книга:

Справочное мѣсто русскаго слова: четыреста пятьдесят поправок, с руководством к употреблению буквы Ѣ

Первый словарь трудных слов на русском языке. Это издание, второе, 1843 года - а первое вышло в 1839 году. Автор - Алексей Греч, сын известного филолога и журналиста Н.И.Греча.

Вот несколько цитат:

ВДОХНОВЛЯТЬ. Многие пишут: Поэта вдохновил вид природы. Слов вдохновить и вдохновлять нет в русском языке. Они встречаются только у писателей, которые не обращают внимания на произведение слов, употребляемых ими.

НАДО. Часто пишут и говорят надо вместо надобно. Надо значит то же, что над, напр. надо мною вместо над мною. Должно говорить и писать надобно учиться а не надо учиться.

Но особенно меня порадовало вот что:

ОДЕТЬ, НАДЕТЬ. Часто не обращают внимания на различие между этими словами. Одеть говорится о предметах одушевленных, напр. одеть человека. Надеть можно сказать только о неодушевленном предмете, напр. надеть шапку, надеть сапоги. Поэтому не должно говорить, наприм.: одеть шубу; правильно: надеть шубу.

Я не знал, что еще в 1830-х годах была проблема с "неправильным" употреблением этих слов!

По-моему, это должно закрыть тему одеть-надеть. Если почти двести лет люди продолжают говорить так, вопреки всем советчикам и словарям, значит, это просто часть языка. Пора признать наконец, что у слова "одеть" есть попросту два значения, одно из которых - синоним "надеть".

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Несколько дней назад достал с антресоли досочку, сдул пыль и заставил rgudkov ехать на горку. Он делал это впервые, а я был типа злой инструктор. Видите, на заднем плане он пытается мимикой передать свои ощущения от процесса обучения? ...
Вот каждый день висит инфа, где камеры установлены. Например, Октябрьская набережная или там Приморское шоссе. А более точно бывает известно? А то эти объекты весьма длинные... Хочу, вообщем, фотку свою получить со штрафом для семейного ...
1960. Марио Де Бьязи в январском Ленинграде 1960. Марио Де Бьязи в январской Москве 1. Иркутск. Угол улиц Седова и Коммунаров 1. Иркутск. Угол улиц Седова и Коммунаров 2. Иркутск. Итальянский альпинист Вальтер Бонатти и журналист Брунелло Вандано на сквере Кирова ...
Обычно по городу езжу без навигатора, только пробки в ЯндексКартах смотрю переодически, но тут решил скачать ЯндексНавигатор, посмотреть что за зверь. Так вот кто мне скажет, почему он постоянно строит такие упоротые маршруты? Например сегодня ехал с Колтушей через Разметелево, в Рыбацкое. ...
Многим интересно, что же это за таинственный диспетчер стажер Светлана Кривсун из Ульяновска, которая руководила событиями во Внуково во время крушения самолёта Маржери из Тоталь. Вконтакте нашёл вот эти фото. Фамилия совпадает, город совпадает, профессия совпадает, возраст совпадает. Д ...