Как устроен свайно-ростверковый фундамент и почему это хороший выбор 
Белорусско-российское пограничье: деревня Выдренка 
Забор.. то есть, коттедж поплыл* 
4 сериала на весну, которые лучше, чем секс (включая Fallout) 
Интересные фотографии из Таиланда 
Три «Н», которые не прощают женщины
25.04.2011 —
Как ехал Медведев?
Социальная реклама по-израильски
dolboeb — 26.04.2011
— Реклама
Попалась на
глаза примечательная израильская социалка, разработанная
агентством Геллер-Несис pro bono для организации Ken La Zaken.Я не умею размечать файл субтитров, поэтому ограничился переводом в этом посте, но если кто-нибудь сваяет из него файл SRT (или просто запостит русский текст с разметкой в комментариях первого уровня к этой записи), с благодарностью загружу его на YouTube.
Русский перевод:
ИЕГУДА:
лечился у доктора Менгеле
сегодня у него нет денег на лекарства
ЛЕЯ:
тайком проносила в гетто картошку
теперь собирает картофельные отбросы на рынке
ЯКОВ:
знает все печи Освенцима
этой зимой ему печку не растопить
ЭЛЬЯКИМ:
сражался в Варшавском гетто
боится телефонного звонка из банка
САРА:
там потеряла семью
здесь потеряла достоинство
Правительство Израиля обязано выплатить пенсии всем уцелевшим в Катастрофе.
Сейчас. Покуда они ещё остаются в живых.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
25.04.2011 —
Иван Касперский: оргвыводы
25.04.2011 —
Обломали сивку
25.04.2011 —
Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan
25.04.2011 —
Which one is Pink?
23.04.2011 —
Спи, моя радость, усни
22.04.2011 —
Красный день календаря
Архив записей в блогах:
Именно так я сказала одной своей знакомой, когда она спросила у меня совета, как кулинара-знатока и вообще умелицу - что можно приготовить из фасоли и баклажанов (баклажан?). После этого я пошла гуглить - на всякий случай, подтвердить свои знания и для поднятия авторитета в своих ...
Есть в Москве одна старая церковь. Ей 400 лет, но удивительна она не этим: дело в том, что за эти 400 лет она успела уйти в землю на 4 метра. Давайте посмотрим: Это - ярус, который когда-то был наверху. Другой план: немного нижнего яруса и то, что наверху. Низ перил - современный ...
Вчера освободили по амнистии двух дур Алехину и Толоконникову. Как прекрасно заметил композитор Юрий Лоза, они не узники совести, а узники тупости. Мне очень не хочется здесь высоких эпитетов, не хочется называть их дурами, провокаторами, но не могу удержаться. Вот что эти твари сделали, ...
Саакашвили - пустое место, с новым лидером Грузии Россия сможет выстроить полноценные отношения. Такое мнение высказал президент РФ Дмитрий Медведев в интервью пяти российским телеканалам. "У меня лично, и моих друзей-партнеров, и, уверен, у ...
