Кварцевые наручные часы - точность без лишних усилий 
Первоцветы у меня во дворе 
"Лошарик" вернулся. На Западе пишут, что самый секретный объект нашего флота 
Весенняя лИСтКУССТВенница. Выпуск №3 
Семёныч. Это же надо 
Что с тобой, Буратино? 
Удар по Днепрогэсу 
Революционное открытие механизма "спящих" раковых клеток молочной железы 
Краснодарский край ждёт жертв. Зашел к другу, а тут такая красотень! До мая будет стоять, однозначно)) . ...
Собачье сердце
sadtranslations — 21.02.2013
Может, здесь уже было, но яндексом не находится.Из перевода "Собачьего сердца" Булгакова Майклом Гленным:
‘What do you do with them … the dead cats, I mean?’ ‘They go to a laboratory,’ replied Sharikov, ‘where they make them into protein for the workers.’
Оригинал:
— Что же вы делаете с этими... с убитыми котами?
— На польты пойдут, — ответил Шариков, — из них белок будут делать на рабочий кредит.
Сохранено
|
|
</> |
Собачье сердце
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
© REUTERS/Давид Мдзинаришвили 17.05.2013, Грузия | Против сегодняшней акции ЛГБТ сообщества в Тбилиси, посвященной Международному дню борьбы с гомофобией , вышли несколько десятков тысяч человек. Накануне к властям Тбилиси с просьбой запретить акцию обратился грузинский патриарх ...
Все-таки красивое название - это две трети успеха любого дела. Народный умелец времен СССР, смастеривший, скажем, стеллаж для книг из броше ...
Прошло больше семи месяцев. Эти события уже начали забываться, заслоненные страшной реальностью установления поддержанной Западом нацистской диктатуры, гражданской войны, распада Украины, гибели тысяч людей. В памяти большинства осталась простая схема, объясняющая причины уходящих ...
Фото: Greenpeace
Грозный рык государства российского в адрес схваченных у платформы “Приразломная” гринписовцев и их корабля набирает обороты и похоже, что двушечкой активисты не отделаются – белый едросовский медведь способен их не просто искусать, а и в клочья ...
