SMS me!

топ 100 блогов ru_learnenglish10.06.2012 Периодически общаясь с иностранными коллегами-друзьями сталкивалась с необходимостью отправить смс-ку. Начинаешь бодро строчить - и тут бац! - понимаешь, что это ну оооооч длинное слово. В смс-ках на своем-то родном знаешь как подсократить (я, напр., пишу "спс" - спасибо, "щас" - сейчас и т.п.), а тут выводишь всякие "see you later" и еще думаешь, писать или не писать артикли (всякие там the, a), вспоминаю контрольные в школе...

На сайте BBC нашла отличную подборку, которая точно облегчит мне смс-жизнь!
Может, и вам пригодится :)
Взято с сайта вот отсюда

  • RU OK? - Are you OK? - Ты в порядке?
  • Y NY? - Yes and you? - Да, а ты?
  • OK CU2DAY? - OK. See you today? - Я в норме. Сегодня встречаемся?
  • NO 2MORO WER? - No. Tomorrow. Where? - Нет, давай завтра. Но где?
  • @J'S. CUL8TR - At John's. See you later. - У Джона. Увидимся позже.
  • LUV B - Love Bob.. - Люблю тебя. Твой Боб.
  • F2T? - Free to talk? - Ты можешь общаться сейчас?
  • N. WER RU? - No. Where are you? - Нет, а ты где?
  • @ WK. NU? - At work. And you? - На работе. А ты?
  • @ HM. CU L8TR? - At home. See you later? - Я дома. Ну что, позже увидимся?
  • Y. WEN? - Yes. When? - Да, а во сколько?
  • @7. TA4N. CU - At 7 o'clock. That's all for now. See you. - Давай в семь. Все, пока. До встречи.
  • OK. B4N. - OK. Bye for now. - Ну, договорились. Пока.
  • BTW - by the way - кстати
  • IMO - in my opinion - по моему мнению
  • TTFN - ta ta for now [bye for now] - Ну все, пока.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Нет ничего хуже, как если реформу обучения профессионалов нечинают те, кто вообще не врубается в специфику профессии. делаю перепост этого важного текста (его сбросили мне друзья, артисты балета): === Всех, кто связан с балетной педагогикой, ...
Бывает, читаешь какой-нибудь гороскоп и думаешь: «Ничего не сходится. И кто их только составляет?» Действительно, все характеристики словно с другого человека списаны. Однако часто эта путаница – не от недобросовестности астрологов, а из-за ...
У Орловой было одно увлечение, как теперь говорят – хобби. Это ее дом. Все вещи подбирались с большой любовью, многие она мастерила сама. Например, собственными руками изготовляла стеганую обивку мебели, спинок кровати, кресел, тумбочки. А это труд нелегкий. Однажды у Александрова на ...
                                          Георгиевскую ленточку достать не удалось, поэтому сынуля, когда начали показывать  парад Победы по телевизору,  на скоряк из цветной бумаги ...
Министерство обороны России заявило о том, что имеет доказательства участия Великобритании в организации провокации о якобы имевшей место химической атаке в сирийском городе Дума . Об этом рассказал представитель ведомства генерал-майор Игорь Конашенков, ...