Смотрю «Клан Сопрано» в переводе Гоблина, но без мата... Караул!...
walera11 — 22.09.2017
По вашему совету сижу и смотрю сериал «Клан Сопрано».Я только начал привыкать к одноголосому переводу Пучкова-Гоблина и вдруг...
В конце первого сезона мат начали запикивать. Это просто засада.
Фирменный стиль Пучкова состоит постоянном использовании сочных матерных ругательств.
Мат в его исполнении не звучит похабно. Он больше похоже на музыку.
Пучков настоящий художник.
Пик... Пииии-ик выдаёт мне домашний кинотеатр через каждое слово. Них@я не понятно.
Что же вы делаете, сволочи...
Сохранено
|
|
</> |
Смотрю «Клан Сопрано» в переводе Гоблина, но без мата... Караул!...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Понятие и виды керамзитобетонных блоков 
Восьмимартовские вкусняшки 
Жизнь или кошелек... 
Западный миропорядок «необратимо изменён» 
Не томи 
Нашелся 
Доброе утро! 
Из записок " понаехавшей" 
Уволен Предыдущие записи блогера :
21.09.2017 —
Караул... Мы попали в змеиное царство...
21.09.2017 —
Мир смеется над нашим Величием
Архив записей в блогах:
Я рехнулась на старости лет, или все-таки там фотография вовсе не Слуцкера, а Кантора? Мне кажется, это Кантор. Попутал компромат рамсы. http://www.compromat.ru/page_29765.htm ...
6 августа, 2017 Объективной причиной отказа советского общества от социализма была методологическая ЛОЖНОСТЬ его мировоззрения. Такое мировоззрение неизбежно заводит общество в идеологический тупик, подводит к роковой самоубийственной ошибке, каковая и случилась. а) Мы считаем капитализм ...
В третьем квартале 2021 года число россиян с доходами ниже границы бедности снизилось до 16 миллионов человек, сообщил Росстат.
В ноябре правительство утвердило новый способ расчета этого показателя. Как уточнили в Министерстве труда, для определения уровня бедности вместо прожиточного ...
"Крупнейший независимый центр опросов на территории России «Левада-Центр», признанный иноагентом, опубликовал результаты традиционного ежемесячного опроса по оценке положения дел в стране, одобрению институтов власти, отдельных политиков и партий. Данный опрос проводится ...
Получаю e-mail от компании - продавца кондиционеров. Пишут, что моя гарантийная замена согласно заявке такой-то утверждена, отправка кондиционера на 10000 BTU ожидается в течение 5 дней. Ну, здорово, конечно. Но я уже некоторое время назад получил от них кондиционер, не на 10, а на 12 ...
