Психологические тесты для детей и подростков 
Приставы пришла за имуществом собственников макаронной фабрики Маква 
Горе и слезы 
10 апреля день памяти мученика Иоанна Чернова 
Авторетро 
Заказчик известен 
Учебные стрельбы батареи северокорейских 600-мм РСЗО 
Узел дня: FG Knot 
Самые красивые библиотеки мира
19.03.2011 —
- В те времена дворянских привилегий Уже не уважали
Смотрю французский фильм "Джинны". Рассказ о том, как
catherine_catty — 20.03.2011
Смотрю французский фильм "Джинны". Рассказ о том, как группу
французских солдат в Алжире в 1960 году отправили на поиски
разбившегося самолета. В пустыне они встречают джиннов... В общем,
смотреть это можно только тем, кто, как я, свихнулся на войне в
Алжире. Всем остальным совершенно незачем тратить время.Но я хочу сказать не о достоинствах или недостатках фильма, а о других моментах. Перед солдатами поставили задачу: доставить на базу некий чемодан с этого самолета. Задача выполнена, в чемодане - документ, который показывают крупным планом, НО НА РУССКИЙ НЕ ПЕРЕВОДЯТ. То есть, зритель, не знающий французского, фиг поймет, за каким чертом эти парни по пустыне бегали. А бегали они потому, что там был приказ де Голля устроить первый воздушный ядерный взрыв в Алжире 13 февраля 1960 года. Пожаловалась подруге, а та говорит, что сейчас часто переводчику присылают только звуковую дорожку, без видео-ряда. Что-то я в этой жизни не понимаю...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
«Разберем гардероб!» - популярный нынче совет как с пользой провести время карантина. Однако сегодняшний пост не про то, как самостоятельно разобрать гардероб и сделать его эффективным (об этом вы можете посмотреть видео на моем YouTube канале здесь ).
Работая стилистом ...
Проституция -- безобразное социальное явление. Так заявил Владимир Путин по телевизору. В это же время по другому каналу шёл телепроект Дом 2. Я не стану сейчас рассказывать, чем занимаются участники реалити-шоу, все вы и без меня это знаете -- они строят любовь. Фото: filmz.ru В ...
То что, сказано в этой переводной статье из El Pais , для меня не новость. Для себя я этот вывод сделала давно. Но приятно, что эта тема начинает обсуждаться ...
Задумывались ли вы, уважаемые, как относятся наши чиновники, то есть власть, которая управляет государством снизу до верху, к недавнему прошлому нашей страны? К так называемому «советскому периоду»? В обществе, несмотря на то, что в 2017 году начался процесс «это было уже 100 лет назад», ...
Вообще на первый день поездки по Кабардино-Балкарии у нас был совсем другой план, но в горах всё меняется. На нашем пути случился горный обвал, поэтому гиду пришлось перестраивать маршрут. В итоге мы оказались на Языке тролля.
...
