Крупногабаритные перевозки на Севере: логистические вызовы и решения 
Доброе утро! 
Italian-Thai Development в кризисе из-за долга в 100 миллиардов батов 
Блеф Макрона дорого обойдется французам 
"Алые паруса" Марчелло, или Как скрестить Грина с повесточкой 
Случайное фото 
Авиапортрет 
25 марта ● "День работника культуры России" и не только... 
Без названия
20.12.2014 —
Деноминации и конфискации рубля за последние сто лет
Слово ананас в разных языках
ridren — 22.12.2014
Интересная карта названий ананаса в разных европейских языках.
Почти везде он зовется ананасом, но выделяются британцы с pineapple (сосновое яблоко) и испанцы с piña (сосновая шишка). Почему так? Мое предположение, что в Британию фрукт попал через Испанию, в остальной мир через Португалию.
В Испании ананас появился благодаря Колумбу, который назвал его "piña de Indes" (индейская шишка). Португальцы же использовали местное название nanas (отличный фрукт) на языке Тупи . Кстати из этого же языка к нам попали ягуар, капибара, маракуйя, пиранья, тапир и тапиока.
Правда поиск по корпусу английского языка показывает, что ananas до середины 19 века употреблялся даже чаще, чем pineapple:
Еще выделяющиеся страны:
В Армении ананас зовут Արքայախնձոր (королевское яблоко).
В Японии - パイナップル (пайнаппару).
А вы знаете языки в которых ананас не ананас?
Сохранено
|
|
</> |
Слово ананас в разных языках
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
На прошлой неделе дочитал книгу дневников и писем нашего великого соплеменника ...
Иду никого не трогаю. Перед подземным переходом стоит прилично одетая девушка в громадных черных очках. Читает книгу типа. Все бы ничего, но! перед ней лежит раскрытая сумка. Проходя мимо, обращаю внимание на содержимое кожаного изделия - тушь, кошелек, куча разнокалиберной мелочи и ...
Для меня всегда оставалась загадкой фраза «богатые тоже плачут». Конечно плачут, ведь они люди, но вот из-за чего они плачут, мне точно не понятно. Человек, рожденный в очень обеспеченной семье, в которой имеются несколько домов в различных частях света, несколько машин с шоферами, по ...
В поиске новых ниш можно зайти очень далеко, но вот мне не кажется, что Note - это действительно та штука, нужная рынку. Ясно, что в Samsung экранов очень много и надо куда-то пихать все это богатство, начиная от мини-планшетов и заканчивая табами. ...
В 2020-е формировать цену нефти и газа, а так же объем мирового потребления этих ископаемых будут не ОПЕК, не биржевые игроки, даже не сланцы, а новые технологии : - солнечная и ветряная энергетика - переход от двигателя внутреннего сгорания на электродвигатель - беспилотные автомобили, ...
