Почему диваны — не просто мебель, а часть вашего образа жизни 
Фуллтанг от Сергея Епишкина по мотивам ножа Hunter Дмитрия Куликова 
От скинхеда к ортодоксальному иудаизму 
Вечернее 
Моциональное от 24.3.24 
Мнение китайских ученых: астронавты не были на Луне 
На сон грядущим. Наша художественная галерея в жанре ужасов 
Почему женщина на работу наряжается, а дома перед мужем растрепанной ходит? 
Чем Шмеле не шутит, пока Крабэ спит..... 15 лет назад написал пост «О скульптуре И. Швейка» около метро "Купчино" (Пишет volynko (volynko)2006-11-14 19:42:0). Мне об этом напомнил «бот» Живого Журнала Фрэнк. Не ко всем моим постам отношусь одинаково. Одни сразу летят в корзину, другие перерабатываю дополняя и изменяя. А ...
словарик съедобной рыбки
bumchik — 24.11.2010
Идея зудела в воздухе. Часто выбор именно рыбных блюд в
ресторанах вызывает хватание за голову/разговорник/смартфон.
При наличии последнего проблема решается, а вот разговорники
обычно молчат как сами знаете что:)
Изобразить жестами различия в видах морских гадов гораздо
смешнее и сложнее, чем выяснить, что написано в
меню, свинина или говядина, курица или тыковка:) Хотя по
овощам тоже бывает неплохое разнообразие.
Я сначала сделала рукописный вариант, но решила сделать копию
в Сети. И самой удобно будет восстановить, если потеряю бумажку, и,
может, кому еще пригодится.
| Рыба морепродукт |
Fish (english) seafood |
Fisch (deutsch) Zeespeise |
|---|---|---|
| акула | shark, dogfish | Hai, Haifisch |
| дорадо | dorado | |
| кальмар | squid, calamari | Kalmar |
| камбала | plaice, flounder, sole,flatfish | Scholle, Flunder, Steinbutt |
| карп | carp | Karpfen |
| карась | crucian, carp | Karausche |
| краб | crab | Krabbe |
| креветки | shrimp, prawn | Garnele |
| лосось (семга) | salmon | Lach, Salm |
| мидии | mussel | mushel |
| минтай | Alaska pollack | |
| моллюск | shellfish | Weichtier |
| морской волк | sea bass | Zee Brasche (?) |
| морской гребешок | scallop | Jacobsmuscheln |
| морской язык | sole | |
| навага | navaga | Nawaga |
| налим | burbot, eelpout, methy | Quappe |
| окунь | perch,bass, grouper (sea) | Brasch, Rotbrasch (zee) |
| омар | lobster | Hummer |
| осетр | sturgeon | Stör |
| осьминог | octopus | Krake |
| палтус | halibut, turbo | Heilbutt |
| пикша | haddock | Schellfisch |
| путассу | blue whiting | |
| рак | crawfish, crayfish | Krebs |
| сазан | carp (European) | Karpfen |
| сайда | pollack | |
| сардина | pichard, sardine | Sardine |
| сельдь | herring | Hering |
| семга (лосось) | salmon | Lach, Salm |
| сиг | Baltic whitefish, cisco, pollan | Renke |
| скат | ray, shockfish | Rochen |
| сом | som, sheatfish | Wels |
| скумбрия | mackrel | Makrele |
| ставрида | jack mackerel, horse mackerel | |
| стерлядь | sterlet | Sterlett |
| судак | pikeperch, zander | Zander |
| трепанг | trepang | |
| треска | cod, stockfish | Dorsch, Kabeljau |
| тунец | tunnyfish, tuna | Thunfisch |
| угорь | grig, eel, conger (sea), Unagi (по япон.) | Aal, Räucheraal (копчен.) |
| устрица | oyster | Auster |
| хек | hake | |
| форель | trout | Forelle |
| щука | pike, ling (sea) | Hecht |
| язь | ide |
Пожалуйста, распечатывайте и берите с собой в путешествия!
И помогайте добавлять виды рыб, исправлять перевод.
Хорошо бы еще испанский, французский, итальянский столбики сделать.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Люблю думать в автобусе. Ну как думать… В фоновом режиме. Не так, как, допустим, на ...
в США... ...
Eng.: A space 'first'. Перевод: Достижение в области космонавтики, когда одной из стран-соперниц удается первой добиться определенного эпохального результата. Кто сумеет сформулировать короче и ...
https://vk.com/video-71354759_456242594 приятный бой, кажется мне, если Джошуа примет от Уайлдера в первые 3 раунда то, что он принял от Поветкина, то 4-го раунда для Джошуа уже не будет. Це копія повідомлення, розміщеного ось тут https://telesyk.dreamwidth.org/1352668.html . ...
