Что нужно знать о технологии напыления нитрида титана на различные поверхности 
Треска жареная и спинки трески в кокосовом молоке с карри 
Путин строит СССР-00? 
Отношение к женской наготе в обществе — взгляд сквозь века 
Spiegel: Немецкая MBDA приостановила производство крылатых ракет Taurus 
Неделя 14: ...и опять зима! 
Было надо и цены снижали, 1 апреля 1954 года 
Блестящему Алексею Жаркову (1948-2016) было бы 76... Помним... 
Пять тематических поездов московского метро, разноцветные и яркие
05.07.2016 —
болеет Сончик
слова, слова, слова
feruza — 06.07.2016
Я с завистью читаю, как люди учат в день по 20 слов.Понимаю, что если прям вот в день по 20 слов, то необходимый минимум для жизни наберешь быстро.
И я даже могу, наверное, напрячься и выучить сегодня 20 слов.
Но сделать то же самое завтра, послезавтра ... и так далее - я не смогу. Он слипнется в комок. 20 в неделю - еще куда ни шло...
Мне так кажется.
Запоминаются только слова, с которыми я вступаю в эмоциональные отношения.
Ну, допустим, мне в банке говорят: ингресо, ингресо - я в панике лезу в словарик, - и теперь я навсегда запомнила, к чему это слово.
А испанский так удобно устроен, что тут же и глагол цепляется.
Ила на днях читала учебный текст, перевела в нем слово наобум, полезла в словарь, узнала, как на самом деле, нацепила на него и глагол, теперь знаю -
dañar, daño - вредить, вред.
Но что такое два слова в день?
60 слов в месяц.
мало...
Пойду читать книжку что ли.
Книжек, в которые я впилилась на глубину страниц 5 - уже гора, меня можно похоронить под ними.
Забегаю в любую резво, потом начинаю буксовать.
Вот вчера - взяла близлежащую книгу - лексика очень понятная, на страницу сперва было слова три-четыре непонятных.
А потом там возникло слово, которого нет в мультитране.
Как так, думаю? Если книга простым языком написана - там не может быть редкого слова просто так.
Оказывается, это такой разговорный вариант. Сленговый.
la seño
Вместо сеньора.
Про учительницу.
Но вообще - у меня пакет с печеньем с кусочками шоколада.
Читать испанскую книжку под это очень приятно.
Сохранено
|
|
</> |
слова, слова, слова
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Вторая суббота наступившего года, взрослые (во всяком случае, некоторая их часть) задумываются, что надо бы снова войти в правильный режим сна и бодрствования, школьники вздыхают — ...
Когда баба не знает, чем ещё украсить себя, она делает татуировку. Бывает, напишет на животе глубокомысленный статус из соцсети и ходит, гордо отсвечивая своим грязным пузом. Причём, заметьте, нательным росписям подвержены не только нищебродки, у которых из украшений -- бусики из ларьк ...
В ЖЖ-дневнике Натальи Кривошеевой вы найдете мастер-класс по вязанию аппетитнейших пирожных-корзиночек.
Поняв принцип вязания крема для этих пирожных, вы сможете таким же образом связать безе или зефир.
...
Озеро Тонлесап в Камбодже называют «внутренним морем» - такое оно большое. Собственно, это самый крупный водоём Индокитайского полуострова.
Название озера Tonle Sap переводится с кхмерского как «большая свежая вода», хотя в реальности вода ...
Вчера у меня разгорелся спор с одной дамой по поводу отечественной телеведущей Ларисы Гузеевой. На мой взгляд, эту хамоватую неприятную особу давно пора убрать с федеральных каналов, впрочем, как и многих других её коллег, которые уже мхом заросли за те десятилетия, что сидят на Первом ...
