Сложности выбора

топ 100 блогов tema11.07.2018 Все вакансии дизайнеров в студии мне приходится разгребать лично и вручную. Не потому, что я такой контрол-фрик, а потому, что по какой-то причине никто другой не может увидеть в неприглядной работе талант. Определяют очевидно хороших, но при этом непозволительно часто отбраковывают неочевидно хороших. Поэтому мне приходится всегда перепроверять.

А вот переводчиков приходится проверять только мне, потому что доверить этот процесс некому. И раз в пару лет я запираюсь в кабинете и прочитываю сотни текстов, чтобы найти лучших переводчиков, которые будут ближайшие пару лет помогать нам.

Так было и в этом мае. Мне пришлось прочитать 463 текста, чтобы найти девять наиболее удачных переводов. И в результате с тремя авторами из шорт-листа мы договорились об условиях.

https://www.artlebedev.ru/job/american-english-translator-3/hot/

Скорей бы, блять, уже нейросети научились делать эту муторную работу.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
6 октября 2010 г. по инициативе Н. Сванизде Комиссия Общественной палаты РФ по межнациональным отношениям и свободе совести будет судить авторов учебника «История России 1917-2009 гг.» Вдовина и Барсенкова.http://volodihin.livejournal.com/564522.htmlСуть вопроса в ...
Официальное празднование Дня Победы год от года, все больше, начинает напоминать какую-то пошлую духовноскрепную имитацию праздника. Безудержный ура-патриотизм и галимое пропагандонство. Даже «Бессмертный полк» из слезувышибательной (лично у меня) инициативы простых граждан ...
Поставил себе в браузер "путевой обходчик" из прошлого поста, теперь спокойно прямо из браузера читаю блог Навального - назло врагам (раньше не читал). Сегодня Навальный написал: "Вроде, действительно, похоже на то, что пропаганда работает эффективно и «партия войны» набирает ...
Задержание у здания Тверского суда. © Денис Синяков/Reuters © Отсюда ...
Ну и дела... За высказывания в блоге относительно мерзкого берлинского гей-парада человека уволили с работы... http://users.livejournal.com/_kutuzov/2690373.html А некоторые еще и поддерживают такое начинание (ссылок давать не стану, но я был о них лучшего мнения). ...