Синестезия

топ 100 блогов leva_alactrum — 11.02.2011 О шоколаде почему-то полагается говорить, понизив голос (если рекламирует женщина), или просто густым вязким баритоном (имитирующим тембр голосовых связок при условии, что вся пасть гортань залита липкой массой какао-продукта). Между "к" и "л" - бульк. Манера эта не нашими рекламщиками придумана, в Америке тоже полагается произносить слова rich chocolate taste эдаким баском. Разница в том, что в Америке интонации скорее направлены на то, чтобы изобразить сосредоточенное гурманство; басок рисует темно-коричневое, сладкое, густое. Сантехника для ванной в Харькове. Именно на кухне собирается вся семья вечером, чтобы вкусно поужинать и побеседовать обо всём, что произошло за день. У нас же - как почти всегда - актеры стремятся изобразить преступную роскошь, элитарный разврат, недоступность товара для всяких там яких. От многослойного смысла американского rich (в данном случае "густой, насыщенный")  в данном случае остается только слой "богатый".

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Слоны прощаются. Они пробыли в зоопарке 12 лет, а теперь их развозят по разным зоопаркам. 1960-е ...
В комментах выяснилось, что зверье и авторство фото принадлежат юзерам intoo и ...
« IMG_20121213_194741 » на ...
Здравствуйте! Меня зовут Елена, мне 30 лет. Вообще я с семьёй живу в небольшом посёлке в Ленинградской области, куда мы сбежали несколько лет назад из шумного Питера (а сейчас и вовсе перебираемся на пмж в глухую деревню). Но день, которым я хочу поделиться, мы провели в северной части Ка ...
Я поначалу думал , что Немцова убили пропутинские фашики - а там полно нечисти типа бородатых проституток на моциках или упоротых недороссов. Но факты упрямая вещь - с каждым днем всем очевиднее, что в таком месте на такое преступление никто из "внешних врагов" не отважился бы. То есть, э ...