Обзор характеристик Ford Kuga 
Что ты ломаешься? Я же тебе нравился 25 лет назад 
Воскресная прогулка. 
Greta oto — удивительная бабочка со «стеклянными» крыльями 
Крути педали, велосипедист! 
Сухие цифры зрадоперемог 
5 апреля 1862 г. открылась первая ремесленная школа в России 
Крапивница 
минусы дорамов
29.10.2017 —
китайский -> русский
Shkspr -> Ru Поможите люди добрыя!
ru_translate — 20.11.2017
*Совершенно случайно на дёрти.ру увидел чудесные переводы отдельных шекспировских фраз.
Double double toil and trouble, fire burn and cauldron bubble
это, оказывается,
Да будет ху*во дважды. Огонь гори горшок вари, чтоб наверняка.
Готов сознаться в темноте своей :)
Граждане, нет под рукой моей Шекспира нашего Вильяма, нету, нету.
Кто знает, как эта фраза переведена канонически - подскажите, плиз!
Кто не знает - поделитесь своими вариантами!
Чистого познанья ради, ну и немножко развлечения/разминки для.
Спасибо!
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Так нейросеть от Copilot изобразила «библейский нарратив»:
"Смесь бульдога с носорогом"
GPT-чат об Исходе:
...
Уже не раз писал о том, что как только закрыть серую и чёрную зоны в этой части, прекратить приватизацию доходов и национализацию расходов, так картинка сразу поменяется. И все разговоры о нехватке рук на месте прекратятся...
Платить русским выгоднее Неожиданно выяснилось, что ...
Лодки на прокат. Жилеты всем положены. А песикам можно и так )
«Мокрый ...
Очень двоякое впечатление от книги.
Она скорей мне не понравилась, чем наоборот. Конечно Драйзер, знаток человеческих душ. Очень тонко подмечает как человеческие пороки, ...
Жареные пирожки с курицей и грибами Рецепт теста просто супер легкий, а пирожки получаются очень мягкие и воздушные! Ингредиенты: - 1 стакан теплой воды - 1 ст.л сухих дрожжей - 1 ст.л сахара - 2 ст.л растительного масла - щепотка соли - мука(сколько возьмет тесто) Приготовление: ...
