"шарокат" вместо "бильярд", "трупоразъятие" взамен "анатомии"
ru_marazm — 21.02.2013 Оригинал взят у sholademi в "шарокат" вместо "бильярд", "трупоразъятие" взамен "анатомии"...... например, "бойфренд" — "полумуж", "генезис" — "происхождение", "культура" — "духотворство", "машина" — "двигало" и так далее
Эта сумасбродная инициатива мне напоминает неистовую борьбу в начале XIX века известного славянофила и министра народного просвещения Александра Шишкова, который пытался заменять иностранные слова русскими и придумал свой словарик: "мокроступы" взамен "галош", "шарокат" взамен "бильярд", "трупоразъятие взамен "анатомии"...
Давайте в комментах поиграем в филологическую игру. Предлагайте современным часто употребляемым в русском языка заимствованным словам исконно славянские заменители!