Чем застеклить лоджию: пластиковыми окнами или алюминиевыми? 
Под Челябинском открыли новый физкультурно-оздоровительный комплекс 
Во времена распада Британской Индии 
Похоже, что Украина потеряла уже порядка 80% возможностей генерации 
Как меня птичка обижала 
Убийца парикмахер, или Почему «Крокус» заставляет вспомнить старца Распутина? 
Исход населения из Харькова 
Экспериментирую с освещением в своей игре. 
Глубоченский 14 04 2024
26.04.2012 —
Одиннадцатая заповедь - не переходи на личности
Семейная идиллия, или what a wonderful pussy you are
azbukivedi — 01.05.2012
Мой старший сын уже много лет читает себе сам, но тут приболел,
хреново себя чувствует, голова тяжёлая, поэтому вчера вечером
попросил меня почитать ему что-нибудь на ночь. Что думаю, почитать
двенадцатилетнему ребёнку? Не три же страницы какого-нибудь
длинного романа? И тут отпрыск снимает с полки книгу детских поэм
Эдварда Лира (Edward Lear). Я её когда-то лет десять назад купила
на детской ярмарке и много раз читала эти стихи Натану.Лир – это типа английской Юнны Мориц, только в 19-м веке жил. Даже иллюстраци к его книгам немного похожи. У Арика эти поэмы не пошли, поэтому книга лет так пять-семь просто пылилась на полке. А тут мой сынуля захотел вспомнить детство. Он свернулся калачиком на кровати, рядом мама читает стихи... Просто идиллия. Моё материнское сердце запело, я открыла самую первую страницу книги и начала с выражением читать:
The Owl and the Pussy-cat went to sea
In a beautiful pea green boat,
They took some honey, and plenty of money,
Wrapped up in a five pound note.
The Owl looked up to the stars above,
And sang to a small guitar,
'O lovely Pussy! O Pussy my love,
What a beautiful Pussy you are,
You are,
You are!
What a beautiful Pussy you are!'
И тут я замечаю, что Натана рядом нет. Он тихо сполз на пол и корчится там от смеха, икая. What a wonderful pussy you are, бугага. А можно, мам, я себе это стихотворение на Фэйсбук повешу?
Я тебе повешу. Давай лучше... ээээ.... другое стихотворение почитаем? Вот про jumblies that went to see in a sieve например. Угу, говорит он, пытаясь вползти обратно на кровать, но каждый раз опять начиная ржать и сползая обратно.
Кое-как втащили ребёнка на кровать и прочли ещё пару стихотворений. Но идиллия явно не удалась. Натан сказал, что возьмёт книгу в школу. Типа, show and tell. И никто не придерётся – поэт 19-го века, почти классик, и вообще. Я пыталась жалко воззвать к чему-то там, но чтототам в неполные 13 явно отсутствует.
Да, скажу я вам. Читать подростку – это совсем не то, что читать дошкольнику.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Следующий национальный парк оказался настоящей жемчужиной поездки и одним из самых впечатляющих в США. И почему я не побывал в здесь раньше? Бесконечные озера, ледники, горы - картинка просто завораживает, а маршрутов для хайкинга буквально сотни. Но, как говорится, magic comes with a ...
События развиваются в соответствии с моими прогнозами. Следующим звеном в цепи будут мирные переговоры Москвы и Киева, которые состоятся в течение этого года. Под ЭТО и расчищается площадка в РФ. Предварительных условий и итогов переговоров я знать не могу. Очевидно, что для России итог ...
Вот такая лилия расцвела: И лилейник: Милые, когда спят зубами к стенке: Особенно это касается Зевса. Жарко, с дивана переместились на пол. А вот проснувшийся черномордый ушастик совсем не мирный. Ну не засранец? Алексей, ты хотел малинуа? Вот наблюдай.
Долго металась и решала куда все эти мысли написать и опубликовать. Решила все-таки воспользоваться своим ЖЖ. Сегодняшняя история будет продолжением темы о продуктах. Меня эта тема волнует и не оcтавит, пока всё не вернется на свои места. Говорят (не буду уточнять кто), что ...
Чудесная МАКА снова в разделе пробников и продается со скидкой 67% + 5% ! Показана как женщинам, так, и особенно, мужчинам. Force Factor, Black Maca, 60 Capsules Традиционно МАКА используется в первую очередь для усиления полового влечения. Воины инков ...
