Русский язык.

twiggy_photo — 30.08.2015 Наблюдения из жизни о детях-билингвах.


Два года назад в аэропорту в Лондоне видела семью: мама-русская, папа-англоговорящий, ребенок лет 3-х. Так вот, мама говорила ребенку всякое на русском. А он ей отвечал на английском. Т.е. понимал русский, но не говорил на нем.

Уже тут, на Ямайке, видела несколько немецких дам с детьми лет 3-4-х. Таже фигня, они детям на своем языке - детки в ответ на английском. Один ребенок вообще валялся на полу в магазине и не реагировал на мамины замечания до тех пор, пока та не перешла на английский.

Знакомая у меня есть. Русская, живет в Швеции, муж ямаец. Ребенок понимает три языка (3 года кстати ему). Отвечает на шведском.

Однажды на пляже познакомилась с ребятами, брат и сестра лет 20-ти примерно. Живут в Америке, родители оба русские. Ребята говорят на русском, но с акцентом - это раз. С ошибками - это два. И некоторых "современных" слов не знают вообще. Таких как "круто", например.

И вот стало мне интересно, реально ли обучить ребенка русскому (хотя бы разговорному, пофиг на чтение-письмо), если единственный русскоговорящий человек в округе - это я?

Будем считать это началом эксперимента, а лет через 5 посмотрим на результат:)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив