Роман с терапевтом, часть вторая

tr3fa — 08.09.2010 — Литература Перевожу близко к тексту без претензий на качественный художественный перевод.

Девушка продолжает (в своем духе - экспрессивно и сбивчиво):

Моя дочь, мой муж, с которым мы практически не общались, и я стали ходить в клинику в августе. Моя дочь закончила свое амбулаторое лечение и поступила в колледж. Мой муж продолжал тщательно посещать специалиста. Наступил февраль, к тому времени я, не пропустив ни одной сессии, еженедельно ходила к своему терапевту. На день св. валентина он пригласил меня в качестве зрителя послушать его презентацию в университете. Он был ослепителен, зал рукоплескал ему.

После лекции он проводил меня до машины и спросил, какой у меня любимый ресторан. Я сказала, что мне пора домой, а он крепко обнял меня и прижал к себе. Было уже темно. Меня словно током пронзило. Я вдыхала запах его волос, а мои руки чувствовали мышцы на него спине. Месяц спустя я сказала ему, что готова завершить терапию, что он мне очень помог, и что я разобралась со всеми своими проблемами. Он исцелил мою дочь, она успешно поступила в колледж. В конце сессии он спросил, не хотела бы я встретиться с ним за чашечкой кофе. На следующей же неделе мы это и сделали. И он знал, и я знала, что к этому все и идет. Это были совершенно волшебные месяцы. Он был рядом, я чувствовала, что обо мне заботятся, меня реально слышат, меня исцеляют и вдохновляют, меня спасли из настоящего ада - это было все, о чем я когда-либо могла мечтать. Это было как оказаться в долгожданной безопасности и наконец-то заснуть безмятежно в чьих-то заботливых руках. Моя внутренняя война закончилась, и я была уверена на сто процентов, что она никогда больше не возобновится. Надо было всего лишь оставаться с ним, и он позабоится о том, чтобы я всегда была безопасности.

Он хотел на мне жениться, но сказал никому и никогда не рассказывать о наших отношениях ближайшие два года (таковы правила этики: клиентов нельзя трахать без потери лицензии два года после окончания терапии). Он также запретил мне посещать какого-либо другого терапевта в эти ближайшие два года. Он обьяснил, что если кто-то узнает, ему конец - и нашему совместному будущему тоже конец. Я пообещала, что никогда не предам его.

На данный момент я уже год как не встерчаюсь сним. Это чтобы вы знали, что никакой сказки о Золушке не случилось. Выбраться из этих отношений было чудовищно тяжело. Этот терапевт известен в своей области, написал множество книг, заседает на разных комиссиях и тд. Постепенно до меня начало доходить, что что-то не так. Во-первых, перестав быть моим терапевтом, он стал меняться. Мои проблемы интересовали его только тогда, когда не касались его самого. Например, он смеялся надо мной, когда я жаловалась, что после секса чувствую себя одиноко. Сказал, что я чокнутая, не смотря на то, что я плакала. Когда я спрашивала, почему он не отвечал на мои звонки или емейлы целыми неделями, пока он был "в командировке", он отвечал, что я слишком достаю его, что он меня любит, скучает и тп. Он говорил, что мобильник сломался, батарея села и тп. Потом оказалось, что он ездил не один, а с бывшей женой или кем-то еще. Я его спрашивала, с каких пор в крупных штатах вдруг отсутствует мобильная связь, почему он не берет меня с собой, почему его телефон в командировках не отвечает после 8 вечера. Он говорил, что у меня просто параноя, что я накручиваю себе, а то и обзывал сумасшедшей. Понимаете да? Когда эксперт называет вас сумасшедшей, это как нож в сердце. Почему он ко мне так жестоко относился? Я стала видеть еще его одну сторону - садиста, которого раньше я не видела. Это обычно случалось после секса. Где-то час после секса к нему лучше было не приближаться вообще, иначе он начинал говорить самые злые и жестокие вещи. Ну, конечно, я обьясняла это тем, что у него было трудное детство... и прочее... и прочее...

Иногда его исчезновения, злобность и скользкость доставали меня настолько, что я начинала ненавидеть его и решала прекратить ему звонить, писать, видеться с ним. Он относился к этому спокойно - я уважаю твое право на личное пространство. Потом я месяцами не могла выбраться из кровати, было ощущение, что я не могу дышать без него, у меня возобновлялись ночные кошмары. Я возвращалась к нему. Если я делала вид, что ничего не произошло, улыбалась и вела себя, словно все совершенно нормально и мы расстались только вчера, он тут же возобновлял со мной отношения. Никаких вопросов, упоминаний, разговоров. Он снова говорил мне, какая я замечательная, умная, талантливая и как безумно он в меня влюблен.

Но потом мне захотелось, чтобы мы перестали прятаться, чтобы он познакомил меня со своими друзьями, со своей бывшей женой. Он говорил, что его бывшая, которая по-прежнему его лучший друг и его семья, а также его партнер в бизнесе, не поймет этого, так что мы должны продолжать держать все в тайне. А, он еще вдруг начал бояться, что мой муж узнает и взбесится. Также я должна была понимать, что ради меня он пошел на большой риск потерять свою лицензию. Ого, это все ради меня? Да, да, конечно, я не должна его выдавать. Он прекрасно разбирался в моем характере, моих проблемах, знал, что я ради него готова на все - такова уж я есть.

Но... готов ли он был ради меня на все? Нет. Помогал ли он мне. когда мне нужно было доехать до аэропорта или когда у меня сломалась машина? Нет. Дал ли он мне ключи от своей квартиры? Нет. Чувствовала ли я, что в этих отношениях у меня есть какая-то ценность или значимость? Нет. Изменял ли он мне? Скорее всего. Можно ли было дозвониться до него в нормальное время после работы? Нет. Делала ли я что-то для него? Да. Готовила для него еду. Помогала с ремонтом дома, садом, двигала мебель, отвозила его машину в ремонт, помогала с приготовлениями к вечеринкам (куда он меня не приглашал), починила ему компьютер. Мы много работали над тем, как благоустроить ЕГО жилье. Все, что хочешь - я всегда к твоим услугам.

Тут надо сказать, что когда он был со мной, он был со мной. Он внимательно слушал меня, сколько бы я ни говорила. Он много и красочно расписывал, как он меня любит, дарил мне щедрые подарки, билеты на концерты, огранизовывал красивые свидания. Секс был суперский.

Когда я была с ним, это было как самое романтичное кино на свете.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив