Продолжаем изучать русский со средней дочерью

marinara03 — 22.08.2017 Процесс изучения прервался на месяц (у нас было +40, что не очень способствовало интеллектуальным занятиям). А нонче прохлада - всего лишь + 33, вот мы и вернулись к нашим урокам.
Итальянский самоучитель русского не перестает радовать. Хохочем, как ненормальные:


Фотография страницы учебника кривенькая, да и не всем видна, поэтому я не поленюсь, напечатаю шедевральный диалог.

ТЕКСТ

Андрей на пляже. Плывет вдоль берега на водном велосипеде. Подплывает к острову на реке. Видит ящик. Андрей идет к ящику, из ящика вылезает Виктор.

Виктор: Здравствуйте!
Андрей: Здравствуйте! Вы здесь живете?
Виктор: Я? Нет. Я тут отдыхаю. А вы?
Андрей: Я тоже отдыхаю.

В принципе всё логично: один джентльмен приплыл на водном велосипеде на остров, второй вылез из ящика, поздоровались, обменялись мнениями о том, что такое здоровый отдых( один на водном велосипеде бороздит речные просторы, другой на острове в ящике сидит. Плюрализм!)

Но авторы самоучителя не смогли сдержаться, опять их понесло в дебри внутрисемейных отношений.

Виктор, выползший из ящика, в котором он почему-то отдыхал, напрямую спросил Андрея:
- Простите, а вы женаты?
Андрей: Нет, я не женат. А вы?

Дурак этот Андрей, ну разве не понятно, что если Виктор сидит на острове, да еще и в ящике, и при этом утверждает, что он таким образом отдыхает...
Это сто процентов - женатый мужчина, сваливший из семьи. Женатым даже ящик на острове - отдых.
Кстати, я не ошиблась про женатиков, потому что продолжая диалог, Виктор сообщил, что он женат, уже 10 лет.
А холостой Андрей ему ответил: "Очень хорошо".
Сразу видно, что Андрюха пороха не нюхал, а то не сказал бы, что 10 лет семейной жизни - это очень хорошо.

Виктор, услышав, что Андрей не женат, тут же включил дедукцию, да и спрашивает:

- Значит, детей у вас нет?

Логика железная: неженат, так какие могут быть дети.
Андрей отвечает про детей согласно облико морале:

- Нет.

И вот Виктору приходит мысль, что после всех интимных вопросов, которые он задал Андрею, неплохо было бы и узнать, как зовут его собеседника.

Виктор: Давайте познакомимся. Меня зовут Виктор. А вас как зовут?
Андрей: Меня зовут Андрей Петрович. (Петрович. Какой официоз))
Виктор: Очень, очень приятно.
Андрей: Очень приятно. У вас наверно тоже нет детей?

Потом мы с моей доченькой-любительницей русской словесности перешли на следующую страницу, выяснили, что у Виктора таки есть дети (три сына и две дочери), и такое количество детей еще раз оправдало его ящичную схиму на острове.


Не представляла, что изучение русского языка по итальянскому самоучителю может заменить всех юмористов этого мира.

Вспомнила анекдот: Иностранец, изучающий русский, опечалился: " Какой странный этот русский язык. Стоит церковь, вокруг нее ограда, живот болит, и всё это одно слово - "сапор"))

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив