Про фансаб.
ru_anime — 28.03.2010В среде российских анимешников модно говорить о
плохом качестве нашего фансаба. Так вот, для тех, кто считает,
что только наши фансабы полны фэйла и отсебятины,
предназначены следующие ссылки с фэйлом и отсебятиной из
ансабов.
http://www.sankakucomplex.com/2010/03/23/legendary-fansub-failure/
http://www.sankakucomplex.com/2010/03/27/outstanding-fansub-quality/
http://www.sankakucomplex.com/2010/03/28/anime-failsub-legends/
Очевидно, что фансабберы везде фансабберы. Есть хорошие и есть
плохие.
Если что, то по ссылкам много чего забавного. Они приведены не
просто как пруфлинки, но и развлечения
ради. Рекомендуется к ознакомлению.