Про борьбу с церковной гомофобией в отдельно взятом городе
moscowlondon — 14.04.2012 Мэр Лондона Борис Джонсон запретил гомофобную рекламу, заказанную фондом, которая проводит "терапию" и "развивает гетеросексуальность в христианских геях".Реклама заключалась в следующей надписи: "Not gay! Post-gay, ex-gay and proud. Get over it!" Перевод, немного грубый будет, но примерно так: "Не гей. Бывший гей, пост-гей и горжусь этим. Проехали!" Буду благодарен за другие варианты перевода.
Мэр заявил буквально следущее: "Лондон - один из самых терпимых городов в мире и не потерпит нетерпимости. Реклама явно оскорбительна и предполагает, что гомосексуальность - это болезнь, от которой можно вылечиться. Я не готов к тому, чтобы такие заявления смотрели на людей с автобусов Лондона."
Тема, я так понимаю, в России и СНГ тоже актуальная, поэтому предлагаю небольшой опрос.