Принц Акишино НЕ БУДЕТ удостоен титула наследного принца Японии

ru_royalty — 20.12.2017
Младший сын императора Акихито не будет именоваться наследным принцем Японии в эпоху правления своего старшего брата

19 декабря 2017 года состоялось специальное заседание правительства Японии, посвящённое проблемам в связи с предстоящим отречением императора Акихито.

Согласно официальному пресс-релизу, правительство подтвердило, что после отречения императора Акихито и интронизации императора Нарухито (старшего сына правящего монарха) второй сын императора Акихито - принц Акишино-но-мия Фумихито - НЕ БУДЕТ именоваться наследным принцем Японии. Для него (впервые в истории 2000-летней монархии) изобретён статус "охранителя Хризантемового трона".

На языке оригинала:

Для любителей поиска двойных смыслов -

政府が、天皇陛下の退位後、秋篠宮さまを皇位継承順1位の「皇嗣」であると国内外に示す儀式を皇居・宮殿で行う方向で検討していることが19日、政府関係者への取材で分かった。秋篠宮さまは皇太子にならないため、名称を「立皇嗣の礼」とする案が浮上。皇太子の場合は「立太子の礼」と呼ばれている。政府内では、即位関連の儀式が落ち着いた後の2020年度を推す声が多い。

　立太子の礼は、現行憲法下で行われた過去2回、事前の閣議決定を経て、国事行為として実施されており、立皇嗣の礼も国事行為となる見通し。宮内庁関係者によると、先例がない名称とみられる。


Традиционно при назначении наследника трона проводится церемония "Рэй-но Окита", напоминающая инвеституру принца Уэльского. На эту церемонию приглашают как представителей японской элиты, так и представителей дип.корпуса. Для японцев официальное публичное оглашение статуса имеет решающее значение (слово - не воробей) для признания законности прав наследника трона.

Церемонии инвеституры проводились для ныне правящего императора Акихито и для нынешнего наследного принца Нарухито.


1952 год. Принц Акихито зачитывает присягу кронпринца перед троном своего отца, императора Сёва


1985 год. Инвеститура принца Нарухито в качестве наследника трона Японии. Его дед, император Сёва, ещё жив (хотя и тяжело болеет), а титул кронпринца носит отец Нарухито, наследный принц Акихито

Для принца Акишино церемония "Рэй-но Окита" проведена НЕ БУДЕТ, хотя в пресс-релизе говорится, что правительство обещает в 2020-м финансовом году "предусмотреть некий аналог официального оглашения нового статуса младшего сына императора Акихито".
О времени и порядке предстоящего оглашения сообщат дополнительно.

Ранее в японской прессе появлялись мнения, что после отречения правящего монарха в фокусе СМИ должны остаться только его преемник с семьёй, поскольку есть опасность, что отрёкшийся император и прочие члены императорского дома "могут затмить нового монарха". А это является недопустимым.

Источник: Kyodo

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив