Приключения на Коста Дорада

Но обо всем по порядку.  Для Вип персон из не солнечной Латвии предстояло подготовить особняк или chalet, как называют здесь дома такого класса. Особняк расположился в одном из самых красивейших мест Коста Дорада; Вилла Фортуна.

 Тихое уютное местечко, расположенное на равном удалении от таких нашумевших для нашего брата мест, как Салоу и Камбрильс я нашел не сразу. Да и не мудрено. Мне нужно было попасть туда ночью, часам к трем и встретить машину с личным водителем и еще с кем-то, из домашней обслуги, кто будет мне помогать в подготовке дома. Проплутав лишних 20мин, моя ГПСка тупо не видела дороги, я все же нашел нужный мне дом.  Громадный двух-этажный особняк мне рассмотреть не удалось, да я особо к нему и не приближался; дом стоял под сигнализацией и объясняться с каталонской полицией в три часа ночи мне совсем не улыбалось. Да и спать хотелось ужасно что я и сделал, завалившись в свою уютную Тойоту...
Проникающий до мозга дальний свет остановившейся напротив меня машины, мгновенно привел меня в довольно вменяемое состояние.  Из черного как смола Порш- Кайен вышел 2метровый детина и невысокая миниатюрная женщина.
Познакомились.
-Дом надо бы с сигнализации снять. Шеф оставил пароль и циферки какие-то- сказал С.  
- Да без проблем! Воодушевленный что все так удачно складывается я смело ввел четыре цифры кода и не успел выдохнуть воздух, как тут же раздалась сигнализация. 
- Я так и знал что они дадут мне неправильный код- закричал С. пытаясь перекричать звенящую, пробирающую до костей в этой ночной тишине, сигнализацию.
" Немедленно назовите  "la palabra clave" ( кодовое слово!)" - донесся суровый голос из датчика сигнализации. 

Времени на раздумья у меня не оставалось:

-"Palabra Сlave"- читаю я с листа заветное слово.. и растерянно смотрю на С.- твою мать! Что они тебе написали? 

-Синьор, вы издеваетесь над нами?- донесся уже немного раздраженный голос из мегафона. - Это Я вас спрашиваю "палабра клаве" а не вы мне должны повторять как попугай все что я говорю.  

 Ничего не понимающий из нашего диалога С. растерянно смотрел то на меня то на динамик:- Что, что они хотят?  Ты им сказал пароль?

При всей напряженности обстановки, я не смог удержаться от смеха:- Ты хоть знаешь что означает это слово, в переводе на русский язык?

- Нет! А что?

- Это слово в переводе на русский и есть слово" пароль". Это все равно что тебя бы у нас спросили скажите пароль и ты им отвечаешь "пароль".

- Идиоты!!!  Что они мне дали? С. схватился за голову, присел на корточки и застонал.
  
Обычно довольно медлительные и флегматичные каталонцы, на этот раз отреагировали довольно оперативно. Не прошло и пяти минут, как перед домом появилось три полицейские машины и под вой сирен и в свете освещающих нас со всех сторон прожекторов нам вежливо предложили повернуться спиной, поднять руки и расставить ноги. 
- Я не буду расставлять ноги! - Нервно всхлипнула до этого все время молчавшая В. - Они от меня этого не дождутся! 
- Я наверное вам не правильно перевел!- сказал я.- Но это не то, что вы подумали. Это для вашей же безопасности, иначе они будут стрелять на поражение! - Какого-то черта ляпнул я банальную фразу, звучащую во всех фильмах  в подобных  случаях. Как ни странно мои слова подействовали на нее:
- А! В этом смысле? Хорошо! - гордо вскинула голову и по хозяйски расставила ноги...