Потрепанный джентельмен или Киса Воробьянинов)

tanafi — 27.01.2017 На Кипре чуствуется английское влияние.
Вот этот кот-смотришь на него,и представляется ,что у него на голове котелок).Этакий немного потрепанный жизнью джентельмен).
Вообще он предводитель стаи котов отеля,где я останавливалась.
И почему-то глядя на него,мне вспомнился фильм"Моя прекрасная леди",папашка главной героини,мусорщик и глава шайки попрошаек.Который потом стал джентельменом).Хотя сейчас присмотрелась-есть что-то от Кисы Воробьянинова).
Главарь банды котов,с противным требовательным мявом,который копируют члены его группировки).
1.Я - джентельмен,говорит это взгляд)

2.В нашем переводе это звучало бы ,как речь Кисы Воробьянинова:Месье,же не манж па ...Подайте бывшему...
Так на кого он больше похож:На потрепанного джентельмена или на Кису Воробьянинова?)
Или ваши варианты).

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив