Посмотрела вчера первую серию «Шерлок» от ВВС
helenn_bol — 19.09.2010 — КиноШерлок все такой же гениальный, асоциальный и одинокий, без друзей и с единственным увлечением – дедукцией. Теперь он разбирается в современных технологиях, но либо имеет пробел в анатомических знаниях, либо ему нужен собеседник, восторженный и благодарный зритель, а то и друг. А возможно, и все сразу. И тут на сцену выходит Джон Ватсон, ветеран Афганистана, верный товарищ, хороший военный врач. Они замечательно дополняют друг друга. Расследования преступлений так же необходимы ему, чтобы чувствовать себя живым, чтобы справиться с психосоматической травмой.
Инспектор Лестрейд не напыщенный болван, а неуверенный в себе человек, что и не мудрено рядом с таким гением. Майкрофт сноб, но искренне заботится о брате. Миссис Хадсон милейшая дама, нужно лишь не забывать, что она не домработница. И только о Мориарти мы пока не имеем понятия. Как и Холмс, кстати.
Сцена погони по ночному Лондону, перемежающаяся картой с маршрутами, это прелесть что такое! Тут и паркур, и риск, и юмор, и настоящий Лондон – узенькие запутанные улочки. И вообще, съемки, озвучка, герои – всё на своем месте, все родные, 100 лет знакомые. Единственно, что не понравилось в картинке, это надписи на экране – на русском, кстати – очень мелко, я элементарно не вижу. Решаемо пересаживанием поближе
Отдельно об озвучке – обожаю голос Ливанова, думала, новый голос не приму. Ан нет, просто замечательно ) Хотя в оригинале голос Холмса чуть ниже, наш аналог не хуже (да, да, я уже нашла сайт с онлайн просмотром, пересмотрела половину первой серии, правда, с дубляжом. Теперь дилемма – ждать следующей субботы и оригинала или наслаждаться сразу но на маленьком экранчике )
И музыка! Такое впечатление, что за основу взято что-то из предыдущих экранизаций, просто немного переработано. Я, определенно, эту тему уже где-то слышала ) И, как всегда, хочу аудиофайл себе! Саундтреки к любимым фильмам и сериалам – моя слабость
Почему-то, при первичном сборе информации о сериале в голову стукнуло, что серий должно быть 7. Оказывается, их всего пока (я надеюсь, что пока!) три. И очень надеюсь, что не буду работать две следующие субботы
Офф-топ. В кино Ватсон ведет блог – по совету психолога, а у Холмса свой сайт. Оказывается, они есть в Интернете на самом деле – я была на обоих. Вот когда пожалеешь, что не знаешь английского языка (
Знаменитой фразы «Элементарно, Ватсон» я не слышала ни разу, зато несколько раз доктор произносил «Это потрясающе!» И замена пришлась мне по вкусу. Это действительно потрясающе!
Видео стащено на первом канале
http://www.1tv.ru/anonsvideo/161396