Почему латыши называют Россию "Криевией"?
bonmotistka — 12.06.2017Потому что ближайшими, вошедшими потом (в Х веке) в состав Древнерусского государства, соседями латышей были "кривичи" (от имени верховного жреца Крива). Так и получилась "Криевия" /Krievija/...
По той же причине для эстонцев Россия - "Венемаа" /Venemaa/ (венеды). У финнов - "Венайа" /Venäjä/ (тоже от венедов).
Для китайцев мы "Элосы" (можно просто "Э"), опять от "урусы", но с приспособлением под фонетику языка.
Иероглифы:
俄 [э] - "внезапно", "вдруг";
羅 (罗) [ло] - "сеть", "силки";
斯 [сы] - "благовоспитанность", "приличие".
Впрочем, в смысл вникать не стоит, символы подбирались по созвучию.
Эти иероглифы взяли когда-то для обозначения нашей страны и вьетнамцы, потом оставили лишь первый. Но в разных регионах он читался по-разному, закрепилось из кантонского - "Нга" /Nga/.
|
</> |