По следам
puma_po — 24.12.2010 А кто читал первые много страниц "Войны и мира", где по-французски и внизу перевод сноской? На французском тексте не настаиваю, перевод кто читал, как начало романа, от и до?А кто из девочек читал эпизоды войны, кроме обязательных по программе, так, чтоб методично, предложение за предложением, а не по диагонали, да и то, не пытаясь вникнуть?
Мне очень стыдно, но я и французские тексты, и практически все сцены баталий или подготовки к ним пролистывала.
И даже теперь вот, лет 5 назад перечитывала, а заставить себя так и не смогла. И Наташа Ростова совсем уж дура, просто абсолютная какая-то дура оказалась.