Субботнее фото 
Уважаемая стая, вы переизбрали Акелу, который утратил нюх и хватку 
Мой перевод рассказа Дэвида Фостера Уоллеса. 
Девочку надо воспитывать, чтоб к взрослым мужикам не липла (с) 
Дюна-2 
Кто тут у нас именинник? 
Одерборн П. Жизнь Ивана Васильевича, великого князя Московии. М.: Наука, 2024 
Усиливается борьба между Венесуэлой и США
29.02.2016 —
Воротынцев.
Откуда у евреев смешные немецкие фамилии
sandra_rimskaya — 01.03.2016
Оригинал взят у 
pavelkol в Откуда у евреев
смешные немецкие фамилии
Оригинал взят у baal_64 в Откуда у евреев смешные
немецкие фамилии
baal_64 в Откуда у евреев смешные
немецкие фамилии
Оригинал взят у atrizno в Откуда у евреев
смешные немецкие фамилии
atrizno в Откуда у евреев
смешные немецкие фамилии
Кто же на Украине не знает Петю Вальцмана ?
Оригинал взят уkibernetika в
ВАЙСМАН,
ТАННЕНБАУМ, РОЗЕНБЛЮМ. Откуда у евреев смешные немецкие фамилии
Сколько стоит ваша фамилия? Вы говорите, что фамилии не продают на базаре или в магазине, а получают право их носить по наследству? Тогда вам очень повезло, потому что ради того, чтобы кого-то из ваших приятелей звали Розановым или Фогельзангом, его предкам пришлось заплатить немалые деньги.
Откуда вообще у евреев фамилии, которые так необычно звучат? Представьте, что вы — немецкий чиновник, и вам представляют какого-то человека как «почтенного рабби Моше-Азраэля-Нахмана, сына рава Шломо Эсраэля ха-Коэна, родом из Бердичева». Удобно ли вам произносить такое имя? Разумеется, нет! А поскольку и австрийцы, и немцы народ исключительно практичный и рациональный, они стремятся всё упорядочить и привести к общему знаменателю. Потому, оценив внешность низкорослого человечка, чиновник мог просто выдать: «Ну, будешь «Кляйн» теперь!» И выдать документ на эту фамилию. Те фамилии, которые так распространены среди евреев сегодня, на самом деле вовсе и не еврейские, и даже не фамилии. Это так называемые «галисийские клички».
Оригинал взят у
kibernetika в
ВАЙСМАН,
ТАННЕНБАУМ, РОЗЕНБЛЮМ. Откуда у евреев смешные немецкие фамилии
Сколько стоит ваша фамилия? Вы говорите, что фамилии не продают на базаре или в магазине, а получают право их носить по наследству? Тогда вам очень повезло, потому что ради того, чтобы кого-то из ваших приятелей звали Розановым или Фогельзангом, его предкам пришлось заплатить немалые деньги.
Откуда вообще у евреев фамилии, которые так необычно звучат? Представьте, что вы — немецкий чиновник, и вам представляют какого-то человека как «почтенного рабби Моше-Азраэля-Нахмана, сына рава Шломо Эсраэля ха-Коэна, родом из Бердичева». Удобно ли вам произносить такое имя? Разумеется, нет! А поскольку и австрийцы, и немцы народ исключительно практичный и рациональный, они стремятся всё упорядочить и привести к общему знаменателю. Потому, оценив внешность низкорослого человечка, чиновник мог просто выдать: «Ну, будешь «Кляйн» теперь!» И выдать документ на эту фамилию. Те фамилии, которые так распространены среди евреев сегодня, на самом деле вовсе и не еврейские, и даже не фамилии. Это так называемые «галисийские клички».
У большинства евреев просто не было фамилий на протяжении
нескольких поколений. Австрийская империя стала первым
государством, в котором в 1787 году, согласно закону, евреям начали
придумывать фамилии. При переписи нередко всячески издевались и
вымогали деньги. Если человек был неприятен чиновнику или не хотел
сделать подарок, то он мог уйти с фамилией типа Оксеншванц («бычий
хвост»), Канальгерух («канавная вонь»), Бледер («слабоумный,
тупица») или Крауткопф («капустная голова») и мучиться с ней всю
жизнь. За вознаграждение можно было стать Розочкиным или
Птичкиным, что более-менее сносно.
В интервью Анатолий Вассерман рассказывал, что у одной из его
бабушек фамилия Кизер, а у второй — Ошерович. Первая переводится,
соответственно, как «гравий», а вторая образована от имени предка.
Деды имели фамилии Вассерман — «водяной» и Баум — «дерево», которые
стоили недорого, потому так часто встречаются. Их приобретали
многие люди, не находящиеся в родстве. А вот за фамилии вроде
Розебуд — «розовый бутон» — или Фогельзанг — «птичье пение» — могли
попросить вознаграждение в размере месячного жалованья чиновника.
Тот, кто не платил, рисковал получить фамилию вроде Кизер, как и
бабушка Анатолия Александровича, или даже Кноблаух —
«чеснок»...
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
29.02.2016 —
Автотур по Скандинавии. Часть 3. Выборг.
27.02.2016 —
А вот не было собора Василия Блаженного в 1959 году!
26.02.2016 —
Всемирная выставка в Париже
23.02.2016 —
Колониальные войска Германии - 2. ( 55 фото )
23.02.2016 —
Kрест и корона.
Архив записей в блогах:
" Экспансия ( Пространство )" ( The Expanse ), 6 сезон. Великие силы Земли и Марса сплотились супротив наглого астеро-выскочки, пуляющего в них астероидами - см. предыдущий сезон . Однако успех оного противостояния, естественно, зависит от старого-доброго " Росинанта " с командой ...
Невероятной тревожностью был наполнен нынешний сбор гостей в Москве . Ну, Лукашенко понятно приедет.. Он и так все время тут. Но, этого мало, надо бы еще парочку гостей. Еще пару дней назад Кремль замирал в ожидании – нет, не развязки в Бахмуте, не начала наступления ВСУ, а ...
В выходные по всей России стартовали продажи нового Volkswagen Golf седьмого поколения. Стоимость данного экземпляра почти 1,2 ...
Всем здравствуйте! Вот читаю я посты, комментарии и в ужас прихожу. Все дети, которые ходят в детский сад большую часть времени болеют. Ну я слышала мнение, что, мол, хорошо, переболеет - иммунитет зато какой будет. Но мне как-то не легче. Ребёнку ...
Парк им. Горького одно из немногих парадных мест, которое осталось вне моего внимания. Хотя это же и первое место, в котором я побывал во время своего первого визита в Минск. Как бы то ни было, сегодня я расскажу немного о минских развлечениях) ...
