Опять о вине

ludmilapsyholog — 20.09.2011 Теги: Миллер Видимо, в воздухе витает
Вчера имели место на просторах холивары по поводу текстов Алисы Миллер, призывающих снять табу на обвинение родителей.
Алиса Миллер - известный психоаналитик, человек непростой судьбы (ее родители погибли в Холокост) автор книги "Драма одареного ребенка" (которая ни разу не про одаренных, а вообще) и ярый защитник детей от произвола родителей.
Исходный текст, из-за которого разгорелся сыр-бор, любезно перевел и вывесил человек вот здесь

http://amtranslations.livejournal.com/4347.html?view=118267#t118267

Очень стоит почитать, поучительно. Это один из самых радикальных и резких текстов Миллер, она не всегда столь категорична, но, может быть, тем и интересен, что в нем подход концентрирован.  И там в один шаг все приводит к тотальному взлому границ семьи и камерам слежения повсюду, ради защиты детей.
К сожалению, это совершенно не приводит к росту их защищенности, на мой взгляд, о чем, собственно и велась дискуссия. И, если говорить о процессе исцеления после полученных в детстве травм, фиксация на вине родителей тоже никуда не продвигает, по моему опыту.
Там много еще разных интересных комментариев.

А параллельное обсуждение в ЖЖ у Оли Мешуга вот здесь  

http://meshuga80.livejournal.com/340102.html#comments

Только большая просьба -- не особо буянить в первом журнале, даже если зацепило (а оно цепляет, что уж там). Буяньте уж тогда здесь, что ли.  У Мешуги-то, наверное,  можно, она девушка стрессоустойчивая (Оля, простите), а автор перевода, мне показалось, не очень любит холивары, и вовсе не для того это дело вешает, за что ей большое спасибо. Надеюсь на понимание.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• По теме
• Архив