Трагическая гибель Джона Джонса в пещере Натти-Патти 
Собакен на выставке 
Красивая еда 
Как появилась маска Гая Фокса, ставшая символом протестных движений 
Апрель в Челябинске 
Наши боты дойдут до Варшавы и Ковеля... 
О катастрофе в Орске и далее везде Почему власти молчат о настоящей причине? 
Новости Подмосковья или гость из будущего
25.02.2017 —
" А где был я вчера..."
Опять кино
duska_mom — 08.03.2017
Один знакомый резко выступил против дубляжа в кино.В этом я его поддерживаю: голос актёра нельзя дублировать. С таким же успехом можно и картинку поменять на более локализованную.
Но!
Не могу согласиться, что людям лень учить языки (все не выучишь) или лень читать субтитры.
Субтитры не вариант, потому что пока читаешь, сцена уже прошла, а я её не видела - читала. У меня почему-то нет второй пары глаз специально для субтитров.
Лично мне больше нравится закадровый бубнёж, не перекрывающий голосов оригинальной звуковой дорожки. После начальных титров я его уже не замечаю.
Вот такая я отсталая. Или ленивая.
Сохранено
|
|
</> |
Опять кино
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Вы можете крутить пальцем у виска, но я все-таки увеорен в том, что нашел самый безболезненный и одновременно самый короткий путь реализации важнейшего положения Конституции РФ - превращения коррупционного государства в правовое. Для этого ...
Доска позора у моряков. Женщины, которые не ждут. СССР 1980-е годы. ...
- Нет. - Вот и прекрасно. Выхожу в гримерку. Сидят две актрисы . Трындят о косметике. Думаю, надо их повеселить. Начинаю так: - Хватит говорить о ерунде. Давайте о прекрасном. - Давайте. - Ну вот, напраимер, у вас глисты есть? Одна (испуганно): - А ты откуда знаешь? Занавес. ...
А сегодня - тоже интересный день. Сегодня исполнилось 125 лет со дня рождения Агаты Кристи. Сколько бы ни было "успешных детективщиков", обогнать её, пожалуй, так никто и не смог. Я не знаю ни одного человека, который ни разу не читал бы её детектив или не смотрел экранизацию. Если такой ...
