Технологические станки для экстремальных видов спорта 
Необъятный Шондонг — самая большая пещера на Земле 
Звезды, которые ярко сияли на голливудском небосклоне, а потом вдруг поставили 
Нагатинский Затон. Дельфины и бегемоты 
Хрущев: мы помогли избранию Кеннеди 
Ленинская беспризорность 1920х — итог расстрелов родителей 
Ветер северный вдали 
Без названия 
Корзинка из трикотажной пряжи "Мы никогда не опаздываем", - сказала Катя в аське, и я успокоилась. Потому что тоже никогда не опаздываю. Совершенно логично, что мы с ребёнком пришли на 20 минут раньше оговоренного. А Катя с Михаилом Дмитриевичем опоздали задержались на 10. Так ...
О сестрах Митфорд
toujours_murr — 26.09.2014
Мне уже очень стыдно реагировать на куру стиля, но я ведь
сдержалась, когда она написала, что Натали Портман совершенно
невыразительна, плохая актриса и вообще у нее пустота в глазах
несмотря на гарвардский диплом (и вот я опять cдерживаюсь поместить
прямо тут фото Портман и фото куры
рядышком, чтоб мы полюбовались вселенной в глазах
последней).
Но на смерть "герцогини" - последней из шести сестер Митфорд,
англичанок-аристократок, каждая из которых прославилась в свое
время до карикатурности - кура написала полный трепета текст. В
этом посте она с восхитительной незамутненностью преклоняется
перед фашизмом (включая личную дружбу с Гитлером одной и… кхм…
эротические фантазии о Гитлере другой из сестер, у которой и кличка
была "Hitler-lover"), а так же промискуитетом аристократических
отпрысков, и утверждает, что вот эти сестры и в старости были
такие-такие красивые, потому что люди они были за-ме-чательные,
да!
Справeдливости ради надо отметить, что любительница Гитлера в
лучшей традиции юной Вертерши shot [her] silly brains
out (как написал о Вертере Тэкерей), после того как Англия
вступила в войну с Германией - правда, не очень успешно. Но до
старости она все равно не дожила, через пару лет после попытки
самоубийства ее догнал менингит. С другой стороны, если второе имя
у девушки "Валькирия," то да, наверное какая-то печать судьбы на
ней все-таки будет. А, зачата очаровательная Валькирия была в
городке "Свастика," что в Онтарио. Так что чего я придираюсь, в
самом деле.
Но в целом сестры известны как Диана - фашистка,
Джессика-коммунистка, Юнити (Валькирия которая) - Hitler-lover
(ваши варианты перевода), Нэнси - романистка, Дебра - герцогиня, и
Памела - скромный знаток дичи.
ООочень много твида! :
P.S.: вот здесь, в англоязычном блоге о стиле, семейку сравнивают с сестрами Кардашьян. Может, это и послужило вдохновением для "нашей" стилистки.
ООочень много твида! :
P.S.: вот здесь, в англоязычном блоге о стиле, семейку сравнивают с сестрами Кардашьян. Может, это и послужило вдохновением для "нашей" стилистки.
Сохранено
|
|
</> |
О сестрах Митфорд
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Марина Андреева молчала в магазине, чтобы не заметили, что она русская — теперь она помогает советами по жизни в Финляндии тысячам русскоязычных * https://yle.fi/uutiset/18-32754 * ...
Оригинал взят у nemihail в Самолёт из будущего (Falcon 5x) Хоти взглянуть немного в будущее и посмотреть какие тенденции нас ждут уже совсем скоро, тогда усаживайтесь поудобнее. Сегодня покажу вам обзор вот этого агрегата под названием Dassault Falcon 5x. ...
Всё больше банков принимают безобразную, извращённую, развратную схему, согласно которой для получения денег на счёт вкладчик должен сообщить плательщику номер своей банковской карты. Традиционный механизм перевода предусматривает просто ...
По следам свежепросмотренной передачи Елены Чекаловй хочется сказть буквально ...
