рейтинг блогов

О франглише.

топ 100 блогов catherine_catty16.06.2018 Сходила в ЦАТРА на "Ма-Мурэ". Спектакль отличный, но лично мне после него очень хочется кого-нибудь убить. Жаль, фотографировать там нельзя, поэтому придется поверить мне на слово. Рассказываю.

Действие в пьесе Сармана происходит во французском провинциальном городке. Поэтому когда на декорации я увидела надпись Municipalité без оксана, я чертыхнулась, но не сильно. А вот когда декорация повернулась и зрителям было явлено название "Blanc ram", я уронила челюсть. Простите, это на каком языке? Смесь французского с нижегородским английским? И прилагательное blanc перед существительным?! Вообще, там должно было быть "Mouton blanc".
А потом я увидела как они написали фамилию Муре... И с тех пор хочу посмотреть в честные глаза того человека, который оформлением занимался. Ибо вместо Mouret было накалякано Moore.

Ребята, найти как пишется как фамилия, так и название кабачка, - дело двух минут. Даже одной. Но почему вы-то не нашли?

В общем, если у кого есть друзья-французы, ни в коем случае не приглашайте их на спектакль. Ибо с ними в театре удар случится.

P.S. "Белого барана" я вам все-таки предъявлю. На сайте театра нашелся, вот здесь: http://teatrarmii.ru/performance/regular/Ma-Mure.

баран.jpg

О, вторую надпись тоже нашла.
аптека.jpg

Отсюда: https://www.vashdosug.ru/msk/theatre/performance/542505/

Ну, красавцы!

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Немного воскресного позитива от давно пристроенной кошечки Ириски Кисонька была пристроена 3,5 года назад после стерилизации и успешно прижилась в семье. Домашнее фото Фото до её пристройства ...
Новая внешняя политика обойдется российскому бюджету в кругленькую сумму. В правительстве развернулась нешуточная война — из-за денег. В наступление на информационном фронте синхронно пошли вечные антагонисты: скупой Минфин и ратующее за рост и развитие Минэкономики. Директор ...
Анфисочка сдулась. Светлая хоругвь нашего бодипозитива, духовная вдохновительница конкурсов красоты для толстушек, влажная мечта каждого мужчины, любящего лицезреть роскошную ханум, а не “мешок с костями”, как роскошные ханум подчас именуют худосочных страдательниц, следующей фразой ...
"1"   "2" "3" Площадь Петра Первого и светомузыкальный фонтан "4" "5" "6" "7" "8" Петровский спуск "9" "10" "11" На этом объекте сейчас трудится глава нашей семьи. Оччень надо всё завершить к дню строителя иначе не видать премии ...
По мотивам выходных:если я когда-нибудь ещё буду мастерить какой-нить регион где-нибудь, я сразу возьму с главмастера расписку (желательно - кровью), что всех людей, которые придут ко мне со словами "мне главмастер обещал/одобрил вот такую ...