рейтинг блогов

О чём пела Нетта на Евровидении?

топ 100 блогов mari_batinak14.05.2018 О чём пела Нетта на Евровидении?

Многие, кто смотрел Евровидение, так и не поняли, почему на нём победила эта девушка. Песня у неё никакая, даже и на песню как-то не очень похожа, внешний вид тоже оставляет желать лучшего... Таково мнение хотя и не всех, но большинства зрителей. Но в чём же секрет её успеха? Может быть, всё дело в особенном, высокоинтеллектуальном тексте песни?

Я нашла в интернете перевод этого текста. Вот он, взятый на вот этом сайте. Там и других песен переводы можно узнать, не только этой.

Риии, ой-ой, эй, хм, ла... [6x]

Посмотрите на меня - я прекрасное создание,
И мне плевать на ваших проповедников современности.
Давайте же, мальчики, столько шума вокруг - я вас научу,
(Пам-пам па-уу, таррам-пам па-уу)
Эй, вы, кажется, забыли правила игры.
Эй! Мой мишка Тедди убегает сломя голову,
Барби есть что сказать, эй, эй, эй!
Мой "Саймон говорит..." - оставь меня в покое!
Я забираю своего Пикачу и ухожу домой -
Ты такой же тупой, как твой смартфон.

Чудо-Женщина - не забывай,
Что ты великолепна, и он еще пожалеет.
Ведь он... бака-м бакабакабака-м... мальчик,
Бака-м бакабакабака-м...
Я не твоя... бака-м бакабакабака-м...

Я не твоя игрушка (не твоя игрушка),
Глупый мальчик (глупый мальчик).
Я спущу тебя с небес на землю и заставлю смотреть,
Как я танцую с моими куколками под маза-бака ритм.
Не твоя игрушка! (Кулулу, Кулулу!)
(Кулулу, Кулулу!)

Я не марионетка,
Даже не думай играть со мной, мальчик!
Я не игрушка,
Даже не думай играть! Танцуем!
(Кулулу, кулулу!) Звон свадебных колоколов,
(Кулулу, кулулу!) Звон монеток у мужчин.
Мне плевать, как много у тебя денег, детка.
(Пам-пам па-уу, таррам-пам па-уу)
Чудо-Женщина - не забывай,
Что ты великолепна, и он вот-вот пожалеет.
Ведь он... бака-м бакабакабака-м... мальчик,
Бака-м бакабакабака-м...
Я не твоя... бака-м бакабакабака-м...

Я не твоя игрушка (не твоя игрушка),
Глупый мальчик (глупый мальчик).
Я спущу тебя с небес на землю и заставлю смотреть,
Как я танцую с моими куколками под маза-бака ритм.

Я возьму тебя сейчас,
Возьму тебя с собой, малыш.

(Я не твоя игрушка)
Глупый мальчик,
Я спущу тебя с небес на землю и заставлю смотреть,
Как я танцую с моими куколками под маза-бака ритм.
(Я не твоя игрушка) Посмотрите на меня - я прекрасное создание,
(Глупый мальчик) И мне плевать на ваших проповедников современности.
(Я не твоя игрушка) Не твоя игрушка, не твоя игрушка, не твоя игрушка, не игрушка,
Не твоя игрушка, не твоя игрушка, не твоя игрушка, не игрушка.


Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/n/netta_barzilai/toy.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Пиздец, самая большая тупость на свете - это физкультура в школе. Это реально самый тупой, бессмысленный и кретинский предмет на свете. Даже я в своей школе (а это было четверть века назад, блять) договорился со своим физруком, что я к нему никогда не хожу, а он мне ставит тройбан в году ...
Я много пишу в ЖЖ, но очень мало говорю о себе. Сегодня мне хочется рассказать вам о самом сокровенном, о самом дорогом, что у меня есть - это моя маленькая доченька. Мне кажется, что мама и дочка - это самые близкие люди на земле. Ближе просто невозможно. Я начала ее любить еще до ...
Между тем, не забываем и о других темах: - Рискнут ли свиньидзе и нухажиевы обвинять в "разжигании" и "клевете" Федеральную службу безопасности? - Чиновничество объявляет завершение так по сути и не начавшейся "борьбы с коррупцией". - Пора ...
Чем так опасен зеленый виноград? Многие так и думают, что это хорошая альтернатива поражению - решить, что тебе расхотелось самому. Вот бежал ты марафон и понял, что придешь в числе последних, и расхотелось тебе. И сошел ты с дистанции, объяснив себе, что скучно стало. Неохота ...
...