рейтинг блогов

О чём пела Нетта на Евровидении?

топ 100 блогов mari_batinak14.05.2018 О чём пела Нетта на Евровидении?

Многие, кто смотрел Евровидение, так и не поняли, почему на нём победила эта девушка. Песня у неё никакая, даже и на песню как-то не очень похожа, внешний вид тоже оставляет желать лучшего... Таково мнение хотя и не всех, но большинства зрителей. Но в чём же секрет её успеха? Может быть, всё дело в особенном, высокоинтеллектуальном тексте песни?

Я нашла в интернете перевод этого текста. Вот он, взятый на вот этом сайте. Там и других песен переводы можно узнать, не только этой.

Риии, ой-ой, эй, хм, ла... [6x]

Посмотрите на меня - я прекрасное создание,
И мне плевать на ваших проповедников современности.
Давайте же, мальчики, столько шума вокруг - я вас научу,
(Пам-пам па-уу, таррам-пам па-уу)
Эй, вы, кажется, забыли правила игры.
Эй! Мой мишка Тедди убегает сломя голову,
Барби есть что сказать, эй, эй, эй!
Мой "Саймон говорит..." - оставь меня в покое!
Я забираю своего Пикачу и ухожу домой -
Ты такой же тупой, как твой смартфон.

Чудо-Женщина - не забывай,
Что ты великолепна, и он еще пожалеет.
Ведь он... бака-м бакабакабака-м... мальчик,
Бака-м бакабакабака-м...
Я не твоя... бака-м бакабакабака-м...

Я не твоя игрушка (не твоя игрушка),
Глупый мальчик (глупый мальчик).
Я спущу тебя с небес на землю и заставлю смотреть,
Как я танцую с моими куколками под маза-бака ритм.
Не твоя игрушка! (Кулулу, Кулулу!)
(Кулулу, Кулулу!)

Я не марионетка,
Даже не думай играть со мной, мальчик!
Я не игрушка,
Даже не думай играть! Танцуем!
(Кулулу, кулулу!) Звон свадебных колоколов,
(Кулулу, кулулу!) Звон монеток у мужчин.
Мне плевать, как много у тебя денег, детка.
(Пам-пам па-уу, таррам-пам па-уу)
Чудо-Женщина - не забывай,
Что ты великолепна, и он вот-вот пожалеет.
Ведь он... бака-м бакабакабака-м... мальчик,
Бака-м бакабакабака-м...
Я не твоя... бака-м бакабакабака-м...

Я не твоя игрушка (не твоя игрушка),
Глупый мальчик (глупый мальчик).
Я спущу тебя с небес на землю и заставлю смотреть,
Как я танцую с моими куколками под маза-бака ритм.

Я возьму тебя сейчас,
Возьму тебя с собой, малыш.

(Я не твоя игрушка)
Глупый мальчик,
Я спущу тебя с небес на землю и заставлю смотреть,
Как я танцую с моими куколками под маза-бака ритм.
(Я не твоя игрушка) Посмотрите на меня - я прекрасное создание,
(Глупый мальчик) И мне плевать на ваших проповедников современности.
(Я не твоя игрушка) Не твоя игрушка, не твоя игрушка, не твоя игрушка, не игрушка,
Не твоя игрушка, не твоя игрушка, не твоя игрушка, не игрушка.


Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/n/netta_barzilai/toy.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Если вы хотите приехать на своей машине, придётся непросто. Нужно собрать миллион бумажек, заплатить кучу денег, получить временные номера и права. Но хуже всего, что они навяжут местного “гида”, который должен за вами следить. Вот как это выглядит в реальности. 1 За два месяца ...
Почему "тридевятое царство"? Да потому что - "регион 39" :) Первым делом хочу объявить строгий выговор как минимум следующим лицам: trunov_dmitry , levashove . И далее там сами навешаете, по списку. Поясняю: Как, ну как вы составляли план действий?! Какого банана у блоге ...
Прочитала последнюю книжку доктора Курпатова «Чертоги разума. Убей в себе идиота!» Книга интересно написана. Я даже не уверена, книга ли это. Просто читать ее невозможно, внутри нее надо бродить и собирать, а из-за каждого угла будут напрыгивать черти. Первая треть рассказывает ...
По России прокатилась волна выступлений за закрытие сети ресторанов "Макдоналдс", её спровоцировало закрытие "маклоналдсов" в Крыму с формулировкой  "в связи с производственным причинами" ( источник ) А ведь когда-то в первый московский "Макдоналдс" стояли очереди. На фото ...
Конечно же не все. Ведь даже среди богословов бывают хорошие люди, потому нельзя так запросто огульно охаивать целую социальную группу! За это можно и срок ништяковый себе в биографию вписать, а оно нам надо? Поэтому я сразу заявляю что далеко не все богословы мне совершенно не нравятся, ...