О благосостоянии димона

топ 100 блогов diak-kuraev03.05.2017 Во всех пономарках и алтарях "русского мира" посмеиваются над начинающими диаконами, если те на ектенье вместо "благостояния церквей" попросят помолиться о "благосостоянии церквей".

И зря. Ибо в греческом оригинале стоит слова евстафия.

В текстах Нового Завета оно не встречается. Но в Септуагинте оно есть.

Прем 6,24. "василевс фронимос евстафия димон"
Синодальный перевод: царь разумный - благосостояние народа.

2 Мак.14,6 тоже -
"не давая царству достигнуть благосостояния"
(в слав. пер. - благостояния)

Есф 3,13 "чтобы царство наше не достигло благосостояния"

3 Мак. 6,25 "подавал непрерывное благоденствие и славу нашему царству".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Как последняя лохушка! Шастала,шастала по бесплатным приложениям,гороскопам и играм. А потом ей на глаза ссылка попалась. Индивидуальный гороскоп на год и рекомендации астролога. Личные..ага..только ей..только сейчас...только один раз))) Рефлексы у неё советские.Что на раз..надо брать,а ...
Этот мальчик везёт нас на раздолбанной больничной KIA 140 км/ч. На скорости 120 он эсемески отправлял. Пришлось сделать внушение с идиоматическими выражениями. Бля, мне ...
Как-то смотрел этот ролик. Папаша снял своего сына на видео, когда тот отходил от наркоза после визита к дантисту. И от души поставил дизлайк. Мало того, видио ни о чем. Так еще удивляет идиотизм папаши, который залил это видео в Ютуб. Ради лайков, идиоты готовы на все. Но это видео, на ...
Не откладывая в долгий ящик, после урока по рисованию котенка простым карандашом с Егором Матитой, принялась за любимого кота Мурыча! Вот, что из этого получилось: Конечно, в ...
С самого первого дня существования сети Интернет проводились масштабные исследования. На основе личных переписок и данных профилей пользователей всех социальных сетей, собиралась информация о том, как используют люди интернет. Собирались также данные вводимые в поиске, чтобы сделать ...