"Невинно погибшие солдаты Вермахта" и Коля с Уренгоя: кто и как писал

radulova — 20.11.2017

И все же заступлюсь я за уренгойского Кольку-балбеса. Самые активные его защитники уже кричат, что слова, мол, вырвали из контекста, а мальчик имел в виду совсем другое. Ну вот не надо, а? Давайте честно признаем, что все в его докладе раздражает: "в чине ефрейтора сражался...", "так называемый Сталинградский котел...", "могилы невинно погибших людей...", "не желали воевать".

Чин ефрейтора давали вообще-то за особое рвение. Что как-то не вяжется с версией про нежелавшего воевать беднягу Георга.

Коробит русский слух и слово "сражался" - наш человек обычно воспринимает его как "героически защищал свою землю от врагов". Мы не применяем это слово, когда подразумеваем действия захватчиков. Не зря у нас говорят "сражаться до последней капли крови", "до последнего патрона", "сражаться не щадя живота своего". («Витязи сражались удалые, могучие, за родину, в полях.» И.Козлов). Когда Коля заявляет, что солдат Вермахта "сражался" на русской земле, то возникает вопрос: что же тогда там делал Колин дед?

Ну и словосочетание "невинно погибшие люди" про содат Вермахта - это тоже для нас слишком. За такое морды бьют.

Вот Коле и его учителям и достается. Некоторые ретивые граждане, обнаружив, что Колина учительница истории вроде как получала знания в украинском институте имени Т.Г. Шевченко, понимающе закатывают глаза: "Ну, ясно теперь!"

А мне вот ничего не ясно. Мне как раз кажется, что эти уренгойские тугодумы просто не почувствовали сам тон доклада, он у них действительно получился в стиле "Простите нас, люди добрые!". Вроде искренне хотели что-то примиряющее немцам сказать - в рамках мероприятия, но из-за излишнего рвения и нечуткости к русскому языку не там и не те акценты расставили. Так переживали перед поездкой: "Как бы чего не вышло!", что педсовет наверняка созвали. Учительница истории текст проверила - все ли факты сходятся. Учитель языка и литературы глянул - все ли стилистически чисто. Директор наверняка важную мысль попросил добавить. Тут подправили, там вычеркнули... А в итоге - вся Россия в ярости.

Теперь представляете, друзья, как нелегко политикам речи произносить? Попадутся в пресс-службе такие вот уренгойские старатели - и вся карьера коту под хвост из-за нескольких фраз.

Так что Кольке теперь остается только каяться - и уже не перед немцами.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив