рейтинг блогов

невеста и трах

топ 100 блогов mi3ch04.11.2016 невеста и трах

Интересны метаморфозы магического заклинания старика Хоттабыча

В первом издании книги оно звучит так: «Вместо ответа Хоттабыч, кряхтя, приподнялся на ноги, вырвал из бороды тринадцать волосков, мелко их изорвал, выкрикнул какое-то странное слово «лехододиликраскало» и, обессиленный, опустился прямо на опилки, покрывающие арену».

Слова заклинания совпадают с первой строкой иудейского литургического гимна «Леха доди» в ашкеназском произношении и означают «Иди, мой Возлюбленный, навстречу невесте». В более поздних советских изданиях этого слова нет. Вместо этого идет «выкрикнул какое-то странное и очень длинное слово». Кстати, нет и имени автора – вместо «Лазарь» стоит скромная буква Л.

А легендарные «Трах-тибидох» придумал редактор радиопостановки книги (1958 год)

via

невеста и трах невеста и трах невеста и трах невеста и трах

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
От Москвы и Московской области в Госдуму прошли одномандатники (полный список): Анатолий ВЫБОРНЫЙ, ПЖиВ. Бывший военный прокурор. Дмитрий МОРОЗОВ, ПЖиВ. Детский хирург. За него проголосовал лично Путин. Николай ГОНЧАР, ПЖиВ. Депутат всех имевшихся Дум, бывший секретарь Бауманского ...
Оператора ФБК (принудительно внесен Минюстом в список "иностранных агентов") Павла Зеленского приговорили к двум годам реального срока за твиты с реакцией на самосожжение журналистки Ирины Славиной, которая так отреагировала на чрезмерно жесткие обыски у нее дома, хотя проходила по ...
Косым, стремительным углом И ветром, режущим глаза... Павел Давидович Коган (4 июля 1918, Киев — 23 сентября 1942, под Новороссийском, Краснодарский край) — русский советский ...
...
Я хотела выложить перевод вместе с записью собственно Q&A, но в BFI не торопятся делиться видео, поэтому пока лишь транскрипт того, что было сказано после показа серии 15-го декабря прошлого года. Видео выложу отдельно, когда оно будет. За оригинал транскрипта спасибо Den of Geek . При ...