Небольшая двуязычная русско-итальянская книжка

топ 100 блогов borkhers11.03.2011 Небольшая двуязычная русско-итальянская книжка

"Мраморный лист" у меня в руках. Составила и редактировала книжку профессор Клаудия Скандура. Она же перевела двадцать с лишним стихотворений "итальянского цикла". Помимо этих стихотворений, в книжку вошли отрывки из "Семейного архива" и подборка избранных стихотворений. Эти стихи перевели на итальянский Марко Саббатини, Алессандро Ньеро и Екатерина Марголис. Кроме того, Клаудия Скандура предпослала книжке небольшое, очень теплое предисловие. Издание предпринято по инициативе Одесского национального университета и римского университета "Сапиенция". Верстка и дизайн - Софьи Кобринской. Огромное спасибо всем.

Книжка будет презентована в Риме 17го марта, надеюсь показать ее и в Одессе. Когда - пока не понимаю.

Небольшая двуязычная русско-итальянская книжка

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Здесь в Окленде как-то сама собою поднялась очередная иммигрантская тема. Оказалось, что некоторых «понаехавших», а на самом деле уже давно живущих в новой стране, обосновавшихся тут, получивших как минимум вид на жительство, как максимум — ...
Для пропуска на КПП в Ивангороде не нужно иметь действующую Шенген-визу. Вам не нужна Шенген-виза чтобы попасть из России в Россию, ваш кэп. Алсо, на всех погранпереходах наслаждался отсутствием необходимости сдавать отпечатки пальцев. Все мацкали побежали пальцы сдавать, а я сижу ...
Я зарекся реагировать статьями на злободневные темы. Для анализа текущих событий вполне достаточен мой еженедельный видеоблог, в котором я рефлексирую на явления, кажущиеся мне наиболее интересными и значимыми. Однако, события второй декады ...
Символом горячего лета-2010 станет «музыкант Юра», объединивший в себе черты и попугая Кеши, и Лёни Голубкова, и Ходорковского, и коллективного Немцова.Это же надо в себе столько всего совокупить. Химеры Нотр-Дам рядом не ...
В Америке вновь обвинили Китай во "вмешательстве" во внутренние дела США. Причем, по словам некоего старшего сотрудника администрации президента США, "вмешательство" это достигло "недопустимого уровня". Представитель Белого дома заявил, что Китайская коммунистическая партия, а также ...