Качественные входные двери спб: на что обратить внимание перед покупкой? 
Лучшая дорама сезона 2023 (-2024). Итоги 
Месмерично 
Медведев 
Военный эксперт рассказал о преимуществах новых авиабомб ФАБ-3000 
Новые песни марта, часть 4 
Почему мы до сих пор не нашли инопланетную жизнь? 
Футуристичный транспорт прошлого 
В Литве назначили нового министра обороны
05.05.2011 —
Афродита, Клеопатра
Не плачь
guy_gomel — 09.05.2011
В канун Дня памяти Арэль Скаат записал
прекрасный кавер одной из моих самых любимых ивритских песен,
первой исполнительницей которой была Гали Атари.
Несколько лет назад я предпринял попытку перевода изобилующего
изощренными метафорами песенного текста Баруха Фридландера, но
получился неуклюжий подстрочник.Не в этом суть - песня волшебная, а версия Арэля мне очень нравится.
вновь пробуждаюсь во сне, ускользаю от слепящего света, пробираюсь на ощупь сквозь иллюзорные преграды, сквозь молочный туман, разочарованный мечтатель
не плачь, я буду плакать вместо тебя, не уходи, я пройду весь путь за тебя до конца, сотру ноги в кровь, упаду и опять поднимусь, но доберусь до истоков мутной реки
вновь птичий клёкот вдали, словно ненавистная смерть, стерегущая в соседнем переулке, словно запретное клеймо на плече
не спеши меня оплакивать, не плачь, я буду плакать вместо тебя, не уходи, я пройду весь путь за тебя до конца, сотру ноги в кровь, упаду и опять поднимусь, но доберусь до истоков мутной реки
в огонь и в воду всем ветрам назло, яблоко от яблони упало далеко, дорога ведет к тебе, исчезая за линией горизонта... не плачь
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В отношениях многие используют уменьшительно-ласкательные прозвища, говорят в детской манере. Это показатель близости и привязанности. Оказывается, не всем это нравится. А некоторых женщин и вовсе раздражают сюсюкающие мужчины. Одна девушка и вовсе заподозрила себя в... гомофобии из-за то ...
Снимок Елены Цитрон в сине-белой полосатой тюремной форме, мог бы сойти за один из многих трагических снимков Освенцима. За исключением одного момента - она улыбается. И это не нервная ухмылка заключенной, которая боится обидеть нациста, держащего снимающую её камеру в самом ...
В рамках пятницы, решил сделать небольшой обзорчик на попавший в мои руки нож. Сделан он, как утверждает владелец (и не верить ему повода нет), заключенными одного из исправительных учреждений Тверской области. Делался нож как подарок. Нож комплектуется самодельными ножнами. О ножна ...
Следя за новостями с Вескона и Комкона. И это ролевики. Которые убежали во вторичные миры от реального мира с его проблемами, экономикой, политикой... Э-э-э, стоп. Какое-то противоречие в самих основах наблюдаю ...
В этой истории меня поразила особая форма наказания, граничащая с неглектом, которую практиковал мужчина. И насколько сильно он проломил границы автора, если она продолжала эти отношения - по сути, рискуя жизнью... А насчет "не пил, не бил, не изменял" - тоже прочитаете. "За 2 года ...
