Найдено неизвестное древнерусское ругательство

топ 100 блогов ibigdan27.06.2016 Найдено неизвестное древнерусское ругательство

Конечно, расшифровка древних ругательств не моя профессия, но. Если предположить, что автор был не очень грамотным и записывал "как слышится, так и пишется", например буквы "Г" и "К" звучат похоже. И перепутать порядок букв в сложном слове - типичная ошибка начинающего. Тогда, если бы академики знали украинский язык, то сразу же вспомнили бы, что "ПОСАГ" по-украински значит "приданое", а в слове "ОРТИМИЕ" можно поменять местами 2-3 буквы, а "ОТРИМИЕ" -> "отримує", по-украински "получает".

Итого: Кто-то получил в приданое тридцать пудов зерна.
Тоже мне ругательство.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Старик и ребенок   Старик, взрослея, с каждым днем В себе ребенка узнавал,   И вновь, как в детстве золотом, В земле копаться почему-то стал,  А также радовался малому — Что солнце светит, просто так смеяться стал. Он всем вещам по-детски ...
Самое любимое - рассказать "а вот мой недавно..." Не про мужиков, про детей. Мне для дела (подчеркиваю, для дела, а не из праздного любопытства) нужны истории о детях. Вы, дорогие френды, уже дважды мне помогали могучим коллективным разумом, за что ...
12 февраля в Twitter-аккаунте SpaceX была опубликована новая фотография. На ней можно увидеть сотрудников завода компании в Хоторне на фоне полностью собранного корабля Crew Dragon. Он будет использоваться для пилотируемой миссии к МКС. Сообщается, что корабль уже отправился на мыс ...
Сегодня начали досрочно праздновать День Рождения Вероники. Она родилась 27-ого Июля. Но на этот день у нас другие планы по отмечанию. Поэтому решили сегодня задуть свечки в узком семейном кругу. 6 лет - это важная дата! И её не грех отметить и несколько раз, я считаю! :) А теперь Верони ...
9 июня, Нью-Йорк ...