рейтинг блогов

Наши имена устами иностранцев

топ 100 блогов varka10.02.2017 Скажите, а как вы произносите своё имя для иностранцев?

Одно дело, когда ваше имя Анна или Карл. Тут разночтений быть не может.
А вот как объяснить, что Александра, Шура и Саша — одно и тоже имя? Ну ладно, Алекса и Сандра. Но Шура? Хотя говорят, что у Обамы есть дочь Саша, полное имя которой Наташа))

Я говорю, что я Барбара. Варвара хорошо даётся произнести только грекам и болгарам. То есть, мало кому)) А Барбара -- просто и понятно почти всем, кроме тайцев. Брабрабра? Брубрубры? Ааааа!

С Лёшкой моим тоже всё понятно — он Алекс. Хотя когда мы переехали из России, он, четырёхлетний, от Алекса отказался наотрез. И вот, все бедные, мучались со словом Лёша. Тайцы говорили Лоса, а остальные — Лэйошьа! Сейчас он Алекс и это здорово облегчат всем жизнь) Хотя АлексИ имя всё равно смешное)

Моя подруга Настя говорит, что она Стейси. Анастасия многие почему-то произносит как Анестезия, Настя очень похоже на слово Nasty, что как-то не здорово, а ставшее после оттенков серного популярным сокращение Ана, ей не нравится. Она же не Анна )

А у вас как с этим?

Наши имена устами иностранцев Fragment of one project.#varka_art #varvaragorbash

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Нарисовала и делюсь, репосты и дискуссии приветствуются.) Чисто для поднятия духа)))) если кликнуть будет полный размер ...
Весной всеобщее оживление и обновление в природе захватывает и все сферы жизни людей. Особого внимания при этом требует одежда . Важно не просто сменить теплые зимние вещи на более легкий демисезонный вариант, а сделать это с учетом актуальных тенденций моды. Только в этом случае ...
Вот я все про Африку да про Африку, меж тем, в сентябре оказался на полтора дня в Киеве, где пересаживался на рейс в Йоханнесбург. Про Киев как таковой расскажу отдельно, а пока речь пойдет про интереснейший музей авиации, расположенный рядом с ...
...
...