рейтинг блогов

Наши имена устами иностранцев

топ 100 блогов varka10.02.2017 Скажите, а как вы произносите своё имя для иностранцев?

Одно дело, когда ваше имя Анна или Карл. Тут разночтений быть не может.
А вот как объяснить, что Александра, Шура и Саша — одно и тоже имя? Ну ладно, Алекса и Сандра. Но Шура? Хотя говорят, что у Обамы есть дочь Саша, полное имя которой Наташа))

Я говорю, что я Барбара. Варвара хорошо даётся произнести только грекам и болгарам. То есть, мало кому)) А Барбара -- просто и понятно почти всем, кроме тайцев. Брабрабра? Брубрубры? Ааааа!

С Лёшкой моим тоже всё понятно — он Алекс. Хотя когда мы переехали из России, он, четырёхлетний, от Алекса отказался наотрез. И вот, все бедные, мучались со словом Лёша. Тайцы говорили Лоса, а остальные — Лэйошьа! Сейчас он Алекс и это здорово облегчат всем жизнь) Хотя АлексИ имя всё равно смешное)

Моя подруга Настя говорит, что она Стейси. Анастасия многие почему-то произносит как Анестезия, Настя очень похоже на слово Nasty, что как-то не здорово, а ставшее после оттенков серного популярным сокращение Ана, ей не нравится. Она же не Анна )

А у вас как с этим?

Наши имена устами иностранцев Fragment of one project.#varka_art #varvaragorbash

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
С нами произошла очень неприятная история. Два месяца тому назад мы купили диван в магазине "א.ל. עיצובים" на ул. Герцель 72 в Тель-Авиве. По глупости заплатили всю сумму вперед. Хозяин магазина, Нисим, непрерывно обещал, что диван вот-вот привезут (и даже дважды заставил нас ждать доставк ...
90е. Как-то поутру Кабан забрал меня из клуба. Где я всю ночь напролет вспенивал и фокстротил. Оценив состояние: я как бабушка на смертном одре , бормотал и слабо шевелил лапками("обирался"-на жаргоне санитаров), друг поволок мое бренное блеющее тело на Маяковку, где в смутно знакомом псе ...
Сегодня скучновато:) мы уже делали торты с этой глазурью, но шефы нас заставляют отрабатывать монтаж такого торта и глазирование снова и снова. Последний торт этого курса. Теперь остались mignardises (как их перевести поприличнее?), макароны (и почему ...
Дочке вчера исполнился ровно месяц внеутробной жизни. И у нас ещё длинная дорога для воссоединения дома, но уже сейчас хочу начать закупать необходимое. Я так понимаю, что если нет никаких угроз жизни, то выписывают с весом в 2300г. И вот пока в списке у меня значится кокон в кроватку. ...
Куда девалась былая слава? Где толпы «болельщиков» и журналистов? Где пафос и громкие лозунги? Не вровень по массовости активистов стали последующие за первыми заседания суда над Алексеем Навальным в Кирове. Вспомним первые дни: переполненный зал, давка у входа, толпы митингующих на ...