рейтинг блогов

Наши имена устами иностранцев

топ 100 блогов varka10.02.2017 Скажите, а как вы произносите своё имя для иностранцев?

Одно дело, когда ваше имя Анна или Карл. Тут разночтений быть не может.
А вот как объяснить, что Александра, Шура и Саша — одно и тоже имя? Ну ладно, Алекса и Сандра. Но Шура? Хотя говорят, что у Обамы есть дочь Саша, полное имя которой Наташа))

Я говорю, что я Барбара. Варвара хорошо даётся произнести только грекам и болгарам. То есть, мало кому)) А Барбара -- просто и понятно почти всем, кроме тайцев. Брабрабра? Брубрубры? Ааааа!

С Лёшкой моим тоже всё понятно — он Алекс. Хотя когда мы переехали из России, он, четырёхлетний, от Алекса отказался наотрез. И вот, все бедные, мучались со словом Лёша. Тайцы говорили Лоса, а остальные — Лэйошьа! Сейчас он Алекс и это здорово облегчат всем жизнь) Хотя АлексИ имя всё равно смешное)

Моя подруга Настя говорит, что она Стейси. Анастасия многие почему-то произносит как Анестезия, Настя очень похоже на слово Nasty, что как-то не здорово, а ставшее после оттенков серного популярным сокращение Ана, ей не нравится. Она же не Анна )

А у вас как с этим?

Наши имена устами иностранцев Fragment of one project.#varka_art #varvaragorbash

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Обложка к переизданию в АСТ моей самой первой книги. Ориентировочно, выйдет в конце февраля - начале марта в твердом переплете. Автор обложки, конечно, Андрей Ферез. ...
 Книги о Плоском Мире, пусть и с запозданием, доходят до русскоязычного читателя. По мне, так издательство должно было озаботиться выходом конкретно этой книги хотя бы чуть позже фильма "Опочтарение", но лучше поздно, чем никогда. ...
Если гаишники остановили лошадь - это Киргизия. А вы сами меня сюда отправили! Я прилетел в Бишкек в такое время, когда погода крайне неустойчива. Синоптики обещали жуткий снегопад и арктический холод, а мне хотелось выбраться за город и посетить деревушки, в поисках колорита. ...
Я в Москве. Уже, можно сказать, была, поскольку уезжаю в понедельник. Хотя, осталась бы ещё на месяц, с удовольствием :) Москва прекрасна и здесь дивная температура воздуха, это не упоминая мамины харчи и ничегонеделанье. Но...тяжела жизнь, надо работать и по семье на иностраньщине ...
Генерал КГБ в отставке Юрий Дроздов доказал, что в высших эшелонах власти Советского Союза находились люди, связанные с иностранной разведкой... Читать новость Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru ...