рейтинг блогов

Наши имена устами иностранцев

топ 100 блогов varka10.02.2017 Скажите, а как вы произносите своё имя для иностранцев?

Одно дело, когда ваше имя Анна или Карл. Тут разночтений быть не может.
А вот как объяснить, что Александра, Шура и Саша — одно и тоже имя? Ну ладно, Алекса и Сандра. Но Шура? Хотя говорят, что у Обамы есть дочь Саша, полное имя которой Наташа))

Я говорю, что я Барбара. Варвара хорошо даётся произнести только грекам и болгарам. То есть, мало кому)) А Барбара -- просто и понятно почти всем, кроме тайцев. Брабрабра? Брубрубры? Ааааа!

С Лёшкой моим тоже всё понятно — он Алекс. Хотя когда мы переехали из России, он, четырёхлетний, от Алекса отказался наотрез. И вот, все бедные, мучались со словом Лёша. Тайцы говорили Лоса, а остальные — Лэйошьа! Сейчас он Алекс и это здорово облегчат всем жизнь) Хотя АлексИ имя всё равно смешное)

Моя подруга Настя говорит, что она Стейси. Анастасия многие почему-то произносит как Анестезия, Настя очень похоже на слово Nasty, что как-то не здорово, а ставшее после оттенков серного популярным сокращение Ана, ей не нравится. Она же не Анна )

А у вас как с этим?

Наши имена устами иностранцев Fragment of one project.#varka_art #varvaragorbash

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Этим вопросом задалась Венди из Child’s Own Studio и мимо результатов её труда я не смог пройти мимо. У неё получается что-то невозможное! Смотрите сами: Больше фотографий есть на фликре студии: http://www.flickr.com/photos/childsown/ Сайт ...
 "Яндекс" запустил сервис "Народная карта", позволяющий любому ...
 Хотела написать что-то умное, но видимо вступление будет простым.. На улице продолжается холод, с утра уже кажется, что вот-вот зима, а как же Бабье лето, где оно??? Лень окутывает и ноги и руки..и МОЗГ)) Подскажите, как вы боретесь с хандрой и ...
Раз: Визовая рабочая группа Европейского совета продолжит обсуждение предложения Европейской комиссии предоставить Украине безвизовый режим на следующем заседании, которое запланировано на 14 июня. Два: Так называемое ЛГБТ-сообщество объявляет о проведении гей-парада в этом году им ...
Поехали мы как-то студенческой тусовкой на день в чудесный итальянский город Парму. Гуляли, веселились, поглощали самое вкусное фисташковое мороженое, фотографировались и дурачились. Дошли до площади Дуомо (такая площадь есть почти в каждом итальянском городе) с ее главным Кафедральным ...