Нахуй хи шеняин куан ди ниебохе?

топ 100 блогов uborshizzza23.05.2016

УкроСМИ сообщают о большом культурном достижении Украины, имеющем мировое значение – там после года наряженной работы на китайский перевели «Кобзаря» Шевченко.

Для того, чтобы оценить весь масштаб достижения, ввожу текст из «Кобзаря» и слушаю его в гуглопереводе на китайский, начиная с «Реве та стогне Дніпр широкий», в варианте
произнесения вслух

Должен честно сказать, что впечатляет.

UPD Еще одна треть петуха не поет

Уважаемый читатель предложил перевести затем с китайского на русский. Результат:

Рокотов и стонет широкий Днепр,
Стормрейдж закатаны,
Уиллоу согнуты высокой
Горная волна подъема.
А потом бледный лунный свет
С облако посмотрел па-де-де
Как синее море на лодке
Это vyrynav затем тонуть.
Еще одна треть петуха не поет,
Не Nigde никакого шума,
В pereklykalys лесу Сычи,
Тион кричать звук.


Переход по Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡ÐºÑƒВ верхнее тематическое оглавление
 Переход по щелчку Тематическое оглавление (Культурка)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
А кто-нибудь обратил внимание на то, что вступление в ВТО и восстановление Союза происходят одновременно? Судя по всему - это результат конфиденциальных торгов Путина и Обамы. С нашей стороны это игра ва-банк. Вступление в ВТО - это большие ...
( простая и вкусная еда здесь ) Самое моё сладкое воспоминание - это утро, в гостях у бабушки. Если у бабушки - значит каникулы. Каникулы - это праздник, а в праздники, почему-то так быстро летит время. Так хочется растянуть его, прочувствовать ...
— древний состав — 44 буквы (с лигатурой «от» и без буквы «есть» во втором начертании) — в новое время, до реформы Петра I — 41 буква — после реформы Петра I 1710 года — 38 букв  — после правки Академии наук 1735 года — 35 букв — после реформы большевиков 1918 года — 33 буквы ...
Сегодня в выпуске программы Вечер Понедельника: новые альбомы Vampire Weekend, Fear Factory и ...
И на нашей улице праздник)) Телеграмм заблокировали. Ютуб работает со сбоями. На очереди Фейсбук. Осталось еще Инстаграмм заблокировать и тогда заживем)) И это только начало, сейчас самое время заводить блог в Живом журнале. Пользователи YouTube пожаловались на сбои в работе ...