Lex Casino для новичков и опытных игроков, готовых тратить криптовалюту 
Под чью дудку теперь в Чечене пляшут? 
Имя фашиста Ильина может стать для России «доской Маннергейма» 2.0 
Без названия 
Непростая судьба «дикой орхидеи» Кэрри Отис 
Амбиции трусливой Индии — временами помутнение ума: пытается усидеть на 2-х 
Раиса и Михаил Горбачёвы в Ницце, 1977 
Опять зима на белом свете? 
За пригоршню динамита (1971)
26.06.2013 —
Распалась связь времен: Америку перестали бояться!
Мужское и женское. О мастерстве перевода.
vlad_dolohov — 29.06.2013
«Не люблю я переводы Топорова. Они не то что плохие, а
какие-то неряшливые, и все поэты в них получаются на одно лицо. Что
Оден, что Джон Донн, что Готфрид Бенн - сразу видно, кто
переводил".«Расцениваю это как комплимент. Вполне мной заслуженный. Я различаю мужской перевод и женский (это не гендерное различие, а сущностное). В мужском - переводимого автора (как даму в танце) ведут, в женском - под нее подстраиваются. Жуковский, Пастернак и я - в переводе мужчины. С.В.Петров еще, но его мало кто знает. Остальные переводчики – женщины».
https://www.facebook.com/victor.toporov/posts/593886967312711
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл выступил со специальным заявлением . «Ответственность за происходящее ныне ложится в первую очередь на тех, кто вместо диалога прибегает к насилию, — говорится в заявлении. — В условиях современной Украины не может объявляться единственн ...
увидела у ostrovok ...
Потому что только-только схлынули толпы, и стало на ЮБК, наконец-то, действительно хорошо. По набережной Ялты можно спокойно пройтись, не толкаясь с туристами. Наступило самое замечательное время для Южного берега Крыма - с сентябрь по ноябрь. На ЮБК времена года своеобразны. Самое ...
небольшая вырезка из кники The Millionaire Next Door ...The Russian ancestry group ranks first, the Scottish ranks second, ...
Оригинал взят у awas1952 в « С днём рождения символа надежды на справедливость! » от 2023-01-06 03:00:00. Оригинал взят у awas1952 в « С днём рождения символа надежды на справедливость! » от 2022-01-06 03:00:00. Оригинал взят у awas1952 в « С днём рождения ...
