Градостроительный аудит земельного участка в Москве 
Кто же сжег царские останки из Уканаля? 
Пять забавных и слегка безумных гаджетов, особенно веселит последний 
Жители города 
Во краю чужом далёком 
День снятия памятников 
Путешествие по Волге 
Экспериментирую с освещением в своей игре. 
Toni, en famille (Тони и её семья), 2023
20.12.2017 —
Об инвестициях простыми словами (а не как обычно)
Меч короля Артура
tema — 20.12.2017
Посмотрел современный фильм "Меч короля Артура". Особенно порадовал
перевод.В какой-то момент происходит драматическая сцена - отца ловят враги, вычисляют его сына и приводят в комнату, где отцу собираются отрезать ухо. Сын не теряется и говорит - ваще не ебу, кто это, рубите, ухо не мое.
Ну палач тоже не растерялся, хуяк! - ухо отрубил.
В этот момент прибегает главный хороший, приставляет нож к горлу охраны, хватает пацана, но егойный папаша уже не жилец. И он напоследок кричит главному хорошему:
- Бери парня и ухо...
И в этот момент парня забирают, а его отца убивают окончательно.
Он хотел сказать "и уходите". Но в русском переводе эта прерванная речь звучит невероятно цинично.
Бери парня и ухо!
Спасибо тебе, неизвестный переводчик. Ты сделал мой день не пальцем.
Сохранено
|
|
</> |
Меч короля Артура
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
19.12.2017 —
Традиционный декабрьский портрет студии
19.12.2017 —
Все флаги в гости
18.12.2017 —
Главный художник
18.12.2017 —
Неожиданная находка
17.12.2017 —
Виноматериал
16.12.2017 —
Как менялся логотип Студии Лебедева за 22 года
14.12.2017 —
Видос на ночь: Неожиданное про муары
Архив записей в блогах:
Четверг, 11 апреля 2013 г. Меня по-прежнему зовут Шолпан и я 6 месяцев живу в США в г.Боулдер, штат Колорадо, но мне уже 35 (( Мдааа... Это мой второй день в сообщесте, первый был тут Приглашаю всех отметить мой ДР в 55 фотографиях. 1. По вторникам и четвергам я ...
...
Никуда не ездить и ждать младшую с тренировки сидя в спортзале было очень мудрым решением. За те полтора часа, что я сидела внутри, машину полностью завалило снегом. И не только машину, улицы тоже. Траффик по дороге на тренировку был уже довольно плотным, но на дороге обратно все стало ...
Вечером подкараулила возвращающегося домой мужа, сняла «хоумвидео» со смешной озвучкой.
Нигде публиковать не собиралась, а Игорь вдруг, пребывая в хорошем настроении, скомандовал — «выкладывай!». Ну я и выложила.
И теперь все в инстаграме знают, что мы дурачки))
...
На днях удостоился приглашения на лекцию Сергея Караганова. За что благодарен Совету по внешней и оборонной политике, почетным председателем которого ученый — эксперт по геополитике является. Многие мысли мне показались интересными. Впрочем, именно из-за его интересных мыслей, которые он н ...
