Маленький друг

топ 100 блогов alesyaweimar20.07.2016 Есть у меня один друг по переписке, француз-архитектор. У него в друзьях 1,5 калеки, в том числе и я теперь, как он меня откопал не знаю. Он — дядечка интересный, bonjour-ов мне желает по утрам, а я не упускаю возможности реанимировать свой французский в период летней паузы, когда занятий нет из-за отпусков и отъездов.

Маленький друг


Не буду переводить дословно, но во-первых он подумал, что я в вечном отпуске, а я всего-то впихиваю мини-путешествия в короткие выходные)
И во-вторых, он скоро будет в Сингапуре, как и мой друг-блогер Маленький друг sergio_zevs. Я ему: mon ami (мой друг) в Сингапуре сейчас, а он: твой petit ami (досл. маленький друг = букв. парень)?

P.S. Мне всегда было интересно, почему французы преуменьшили значение парня и прибавили к нему petit, а не grand (большой)?
P.P.S. Серёж, мне тут сообщили, что Сингапур помимо того, что оч красивый, ещё и оч дорогой. Держитесь там!))



Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Безошибочным станет утверждение, что в каждой семье есть любители различных блюд, приготовленных на огне. Но разнообразие моделей мангалов, грилей и барбекю усложняет выбор покупки. Что выбрать? Отдать предпочтение восточной кухне и традиционному мангалу, американскому варианту – барбек ...
Я 25 лет живу в Иерусалиме. Часть времени я прожила в пригороде но в Иерусалиме работала. Я люблю его, от Баки до Нахлаот и Геулы я исходила каждую улицу и знаю каждый метр. Это мой город, больше чем Москва где я родилась и выросла, и где мне было ...
Оригинал взят у shtopor7 в Путешествие по Кк часть 11 - Туапсе Туапсе - это город -завод, куда ни глянь, везде пром. зона. Прямо - судостроительный, справа - ремонтный, слева - нефтебаза. Но о заводах чуть попозже, а сейчас центр. Центральная площадь Диспетчерск ...
Большое спасибо акушерке за теплые слова. Она так часто называла меня зайчиком, что поневоле захотелось морковки. На утро после родов тело болело так, как если бы по мне проехал асфальтовый каток не только вдоль, но и поперёк, а потом еще ...
...