Маленький друг

топ 100 блогов alesyaweimar20.07.2016 Есть у меня один друг по переписке, француз-архитектор. У него в друзьях 1,5 калеки, в том числе и я теперь, как он меня откопал не знаю. Он — дядечка интересный, bonjour-ов мне желает по утрам, а я не упускаю возможности реанимировать свой французский в период летней паузы, когда занятий нет из-за отпусков и отъездов.

Маленький друг


Не буду переводить дословно, но во-первых он подумал, что я в вечном отпуске, а я всего-то впихиваю мини-путешествия в короткие выходные)
И во-вторых, он скоро будет в Сингапуре, как и мой друг-блогер Маленький друг sergio_zevs. Я ему: mon ami (мой друг) в Сингапуре сейчас, а он: твой petit ami (досл. маленький друг = букв. парень)?

P.S. Мне всегда было интересно, почему французы преуменьшили значение парня и прибавили к нему petit, а не grand (большой)?
P.P.S. Серёж, мне тут сообщили, что Сингапур помимо того, что оч красивый, ещё и оч дорогой. Держитесь там!))



Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Александр Серов - Ты меня любишь 02:42  Александр Серов - Я люблю тебя до слез 02:42  Александр Серов - Сюзанна ...
Я очень люблю грибы. Люблю собирать, люблю есть. Больше всего нравится грибной суп ))) Но в этом году все как-то не складывалось с тихой охотой, то одно, то другое. В итоге я сегодня "поохотилась" на рынке ))))))) После удачной охоты грибы почистила, ...
Оригинал взят у mikhaelkatz в Рабочий и колхозница Скульптурная композиция "Рабочий и колхозница" была создана для советского павильона на Всемирной выставке в Париже в 1937 году. Идейный замысел скульптуры принадлежал архитектору Б.Иофану, победившему в конкурсе на строите ...
Как долго мы ждали весну, и вот она не то, что пришла, ворвалась в наш прекрасный город и от этого просто уносит крышу, причем не всегда в положительном плане. Не случайно именно весной случаются обострения у психически больных людей, вот и у меня что-то не ладное творится с настроением. П ...
Милые леди, здравствуйте! Прошу прощения за поздний старт нашего мастер-класса - сегодня в Москве проходила конференции, собравшая 1000 человек, я выступал там вместе со Стивеном Кови, Аланом Пизом, профессором Джеффри Лайкером, Радиславом ...