Маленький друг

топ 100 блогов alesyaweimar20.07.2016 Есть у меня один друг по переписке, француз-архитектор. У него в друзьях 1,5 калеки, в том числе и я теперь, как он меня откопал не знаю. Он — дядечка интересный, bonjour-ов мне желает по утрам, а я не упускаю возможности реанимировать свой французский в период летней паузы, когда занятий нет из-за отпусков и отъездов.

Маленький друг


Не буду переводить дословно, но во-первых он подумал, что я в вечном отпуске, а я всего-то впихиваю мини-путешествия в короткие выходные)
И во-вторых, он скоро будет в Сингапуре, как и мой друг-блогер Маленький друг sergio_zevs. Я ему: mon ami (мой друг) в Сингапуре сейчас, а он: твой petit ami (досл. маленький друг = букв. парень)?

P.S. Мне всегда было интересно, почему французы преуменьшили значение парня и прибавили к нему petit, а не grand (большой)?
P.P.S. Серёж, мне тут сообщили, что Сингапур помимо того, что оч красивый, ещё и оч дорогой. Держитесь там!))



Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Интересно, это правда или вброс? Партия "Единая Россия" весьма болезненно отреагировала на события на Манежной площади и возле торгового центра "Европейский" в Москве. На вчерашнем заседании государственно-патриотического клуба партии были ...
К настоящему времени посчитано 78,12% бюллетеней, но, думаю, что уже можно проанализировать их результаты в целом. Если они и изменятся, то лишь в сторону улучшения показателей "Единой России". Итак, вот какие мысли пришли мне в голову на данный момент. 1. Поражение оппозиции на этих ...
...турецкого, натюрлих, языка.В турецком языке есть такое выражение: "КолАй ...
Современный темп жизни принес нам немало нового. Возьмем, к примеру, чай. Сейчас люди все реже покупают рассыпной чай, привыкнув к чайным пакетикам. Да, это удобно и быстро. Но, полезно ли? Рассмотрим плюсы и минусы пакетированного чая. Более 77% населения Европы предпочитают пакетир ...
Говорят именно так в Сингапуре наказывают за пьянку за рулем, есть у меня один любитель этого дела, пусть полежит тут, напомню ему при ...