Макс Фрай говорит и показывает

dodo_space — 14.09.2010 У нас вот-вот произойдет вот что. Мы сами, надо признаться, несколько смущены. Потому что с одной стороны произойдет такое, о каком мы давно мечтали, а с другой стороны, даже неловко. За что это нам такое хорошее?
Короче: есть у нас такой способ развлекаться - "звездная смена". Это когда человек, которого мы очень ценим и любим, приходит к нам на полдня поработать продавцом-консультантом. Продает и консультирует. Говорит людям, что бы им стоило почитать, чтобы стало лучше.
Так вот: 23-го числа сего месяца в магазине "Додо" один день свои советы и рекомендации будет раздавать Макс Фрай. Не только тот Макс Фрай, который только что выпустил новую книгу в серии "Хроники Ехо", не только тот Макс Фрай, который написал "Энциклопедию мифов. Подлинную историю Макса Фрая, автора и персонажа", но и тот Макс Фрай, который некогда сдюжил "Книгу для таких, как я".

- С Максом понятно. А почему Фрай?
- А по-немецки "Frei" это не только "свободен", но и "без". На безалкогольном пиве, например, пишут "Alcohol frei". Так что Max Frei - это, в конечном счете, "без Макса". Всё было с самого начала по честному. Никто никого не обманывал. Так это и должно было читаться.
- Но многие прочитали это как отсылку к Macht Frei, обрывку выражения "Arbeit macht frei" - "Работа делает свободным". И колонка ваша потом так называлась…
- Это уже потом, когда появилась рубрика в Газете.Ру. И название для нее придумал Антон Носик, а не я.
- Но в воздухе это носилось. Тем более, что создание сериала, а не отдельной книжки, это серьезная именно такая упёртая работа, то самое arbeit.
- Да, сериал создавать - это, конечно, arbeiten. Macht ли она frei - это уже отдельный вопрос. Бывает, что macht, бывает и не macht.

Итак, слушайте и не говорите, что не слышали: Max Frei Arbeitsschicht, которая, может быть, кого-то macht свободным, произойдет 23-го сентября в Додо. А больше нигде и никогда.

Искренне ваши,
резиденты и духи места

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив