Лингво-няшки

топ 100 блогов Toratti — 30.05.2010 Иной раз я украинский язык начинаю любить нервической вербальной любовью. За ёмкость и образность, за сочность.

Болтун по-украински "базикало". Ударение на И. Ах, но ведь прелестно же. (на этом месте автор задумчиво и поэтично... задумался).
Знали бы вы, как забавно переводится любой Бьякурен на украинский язык... проржались бы нереально. Порой тянет перевести и с выражением зачитать на микрофон любую НЦу. Ибо сие жесть великая...

— Лейтенантэ, чи не моглы б вы видвернутыся, та кроком руш з мого кабынету, та щоб очи мои вас не бачилы, — Бьякуя непохытно стояв биля столу и дывывся на Абарая, який з сумлинням вытрыщався в його чаривни сталевы очи. И така велыка тоска Абарая спиткала, що вин пидхватыв хакама двома руками и рванувся геть з кабынету. С сакуры тыхесенько опадалы пелюстки, нагадуя цим славнозвистный банкай Кучики. Звычайный день у шостому отряди...

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Очень душно было перед грозой, вот и пошла на свою голову прогуляться. В подъезде встречаю Люсю, всеобщую кошачью маму. (образные выражения опускаю) - Игрушечную коляску видела у подъезда ******* ? -Видела и что ? -Внутрь заглядывала ****** ? -Нет. -Загляни *********************** Загля ...
Нужно остричь (и отмыть?) налипшие какахи под хвостом мохнатого не кастрированного кота! Кот не дружелюбен от слова совсем. Попытки что-то сделать у него под хвостом караются кусанием и царапанием мгновенно :( У нас уже такая ситуация с каками была пару лет назад. Приезжал мальчик, которы ...
Перлы православия …Ребята, больше просто молитесь!!! И всякую появившуюся мысль сразу убивайте молитвой, искренней и пламенной!!!... …Теория Дарвина – фантазия тщеславного человечишки. Почитайте Библию, там вся истина… …Да не мог ...
...
ИНТЕРНАЦИОНАЛ МАРОДЕРОВ Едва появившись на карте, самостийная Эстония и незалежняя Латвия проявили себя отпетыми политическими шакалами. То есть постоянно норовили вцепиться в ...