Лингвистам и переводчикам
mithrilian — 02.04.2015 Кто прав? В посте вопрос, спецы из курса ответили, автор не согласен, но школьную грамматику забыл в ноль и потому спорить не может. Ссылка ведет на на пост и мой коммент, я с автором согласна, но мало ли, может меня унесло не туда. Речь о переводе отдельного предложения вне контекста.http://bull-terier.livejournal.com/807859.html?thread=6894259#t6894259
Упдейт. Народ, мой вопрос заключается в том, является ли конструкция "эта тренировка - длительностью шесть недель" полноценным предложением и почему. По мне - является, если есть тире на письме и соотв. интонация устно, и не является, если тире нет , и устно произнесено без паузы и акцента или что там делают, тут у меня нет терминологии. Поэтому спрашиваю именноьязыковедов, а так-то мы все тут носители и потому априори грамотные, что бы нам учителя не говорили.
|
</> |